subtil
Significado de subtil
Que não é óbvio, que exige atenção para ser percebido; delicado, fino.
Compartilhar
adjetivo
Que se manifesta de forma discreta, que não é facilmente perceptível; que requer perspicácia ou atenção para ser notado.
"Havia uma subtil diferença entre as duas tonalidades de azul."
Informal:
Nota: Grafia alternativa de 'sutil'.
adjetivo
Que demonstra ou possui finura, delicadeza ou requinte; que é elaborado com cuidado e precisão.
"O artista demonstrou um toque subtil na pincelada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Grafia alternativa de 'sutil'.
💡 A grafia 'subtil' é uma forma menos comum e mais arcaica de 'sutil', embora ainda seja aceita. A forma preferencial e mais utilizada no português brasileiro contemporâneo é 'sutil'.
Origem da palavra subtil
Linha do tempo de subtil
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'subtilis', que significa fino, delicado, tênue, também associado a algo que é difícil de perceber ou discernir.
Origem
Deriva do latim 'subtilis', com significados como 'fino', 'delicado', 'tênue', 'esguio', e também 'preciso', 'perspicaz', 'difícil de discernir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, utilizando a grafia 'subtil'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A grafia 'sutil' se consolida como a norma. A palavra é amplamente utilizada em diversos campos, mantendo os sentidos de delicadeza, finura, e especialmente de algo que não é óbvio, exigindo atenção para ser percebido, como em 'uma diferença sutil' ou 'um toque sutil'.
Sinônimos de subtil
Traduções de subtil
Espanhol
Notas: A grafia 'subtil' em português corresponde à grafia espanhola 'sutil'.
Inglês
Flexões mais comuns: subtler, subtlest
Notas: A grafia 'subtil' em português corresponde à grafia inglesa 'subtle'.
Definições de subtil
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: subtis.
Separação silábica: sub-til.
Que não é óbvio, que exige atenção para ser percebido; delicado, fino.
A história viva das palavras