Que é delgado e fino:

Que é inconsistente e vaporoso:

Que é pequenino:

Que é suave:

Que tem agudeza para entender as coisas:

Que é engenhoso e hábil:

Que revela astúcia:

Que é enigmático e misterioso:

Feito com arte e delicadeza:

Havia uma diferença sutil entre as duas propostas.

DA OBSERVAÇÃO Não te irrites, por mais que te fizerem... Estuda, a frio, o coração alheio. Farás, assim, do mal que eles te querem, Teu mais amável e sutil recreio...

O "product placement" é um tipo de merchandising sutil, comum no cinema, segundo a coluna.

Como o único efeito secundário foi causar uma sutil e temporária cor azulada no animal, e o BBG deriva de um corante seguro, sem efeitos tóxicos, é possível que em alguns anos surja uma aplicação clínica em pessoas com danos agudos na medula.

Com graduação alcoólica dez vezes mais leve (tem em torno de 4% de álcool, contra 40% das cachaças), a cerveja pode atuar de forma mais sutil como desopilante das pressões do dia-a-dia e como combustível de comemorações.

Século XIII — do latim 'subtilis', que significa fino, delicado, tênue, também relacionado a 'sub' (sob) e 'tela' (teia), sugerindo algo tecido finamente ou que está por baixo, imperceptível.

Séculos XIV-XV — A palavra 'sutil' entra no português, mantendo o sentido de delicadeza e finura, aplicável tanto a qualidades físicas quanto intelectuais. No Brasil, o uso se consolida com a colonização e a influência do português europeu.

Séculos XIX-XXI — 'Sutil' é amplamente utilizada na literatura, filosofia e no cotidiano para descrever nuances, percepções difíceis de captar, ou qualidades de elegância e refinamento. No Brasil, mantém sua polissemia, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'subtle' (mantém a mesma raiz latina e significados de delicadeza, finura e dificuldade de percepção). Espanhol: 'sutil' (idêntica na forma e com significados muito próximos, como fino, agudo, delicado, difícil de perceber). Francês: 'subtil' (também com origem latina e sentidos similares de delicadeza e agudeza intelectual ou de percepção).

Frequentemente empregada por autores como Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector para descrever a complexidade psicológica de personagens, a sutileza de diálogos ou a delicadeza de descrições.

Utilizada para analisar obras de arte, movimentos culturais e ideias complexas, onde a percepção de detalhes e nuances é fundamental.

Inicialmente, referia-se a qualidades físicas de finura e delicadeza. Em contextos filosóficos e teológicos medievais, podia denotar algo difícil de apreender pela razão humana, quase espiritual.

O sentido de 'delicado', 'requintado' e 'elegante' se fortalece, aplicado a artes, costumes e intelecto. A noção de 'imperceptível' ou 'difícil de notar' também se mantém forte.

A palavra 'sutil' é usada para descrever nuances em argumentos, emoções, sabores, cores e comportamentos. Mantém a dualidade entre o que é fino e elegante e o que é difícil de perceber ou entender.

Deriva do latim 'subtilis', com significados como 'fino', 'delicado', 'tenue', 'esguio'. A etimologia sugere uma conexão com 'sub' (sob) e 'tela' (teia), indicando algo tecido finamente ou que está oculto, imperceptível.

A palavra já aparece em textos em português arcaico, indicando sua incorporação precoce à língua.

A palavra 'sutil' continua sendo uma ferramenta valiosa na língua portuguesa, tanto na escrita formal quanto na comunicação cotidiana, para expressar a complexidade e as nuances do mundo e das interações humanas. É uma palavra que denota sofisticação e precisão.

sutil

Significado de sutil

Compartilhar

adjetivo

adjetivo

Origem da palavra sutil

Linha do tempo de sutil

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de sutil

Antônimos de sutil

Traduções de sutil

Espanhol

Inglês

Definições de sutil

Publicidade