evitasse
Significado de evitasse
Forma verbal do verbo evitar, indicando uma ação que se desejava ou se supunha que não ocorresse no passado.
Significados de evitasse
verbo
Expressa a ação de não fazer, não acontecer ou não ocorrer algo, em um contexto de desejo, condição ou hipótese no passado.
"Ele esperava que o tempo evitasse a chuva para o passeio."
Nota: Usado para expressar uma ação que se desejava que não acontecesse ou que se tentava impedir no passado.
💡 É a conjugação do verbo 'evitar' na primeira, segunda ou terceira pessoa do singular, e terceira pessoa do plural, do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra evitasse
Linha do tempo de evitasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'evitare', que significa 'evitar', 'fugir de', 'livrar-se de'. O prefixo 'e-' indica afastamento ou separação, e 'vitare' está relacionado a 'vitium' (defeito, culpa) ou 'via' (caminho), sugerindo o ato de se desviar de algo indesejado ou de um caminho errado.
Origem
Do latim 'evitare', composto por 'e-' (fora, de) e 'vitare' (evitar, desviar-se), com o sentido de livrar-se de algo, fugir de.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'evitasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'evitar'. Sua entrada e uso no português remontam a períodos antigos da língua, acompanhando a evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português medieval e moderno. O verbo 'evitar' e suas conjugações, como 'evitasse', sempre mantiveram seu sentido fundamental de impedir que algo aconteça ou de se afastar de algo.
Uso Contemporâneo
A forma 'evitasse' é amplamente utilizada na norma culta da língua portuguesa, especialmente em contextos formais, literários e acadêmicos. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em construções que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese no passado.
Traduções de evitasse
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo evitar, indicando uma ação que se desejava ou se supunha que não ocorresse no passado.
A história viva das palavras