Dar consentimento, permissão ou licença:

Tolerar alguma coisa:

Possibilitar que algo aconteça:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O guarda não vai permitir a entrada sem o convite.

A nova tecnologia permitirá avanços significativos na medicina.

Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

Não devemos permitir que alguém saia da nossa presença sem se sentir melhor e mais feliz.

O objetivo é permitir que as tropas do governo expulsem os insurgentes radicais e evitem a queda de Mogadíscio --um problema que se expandiu para os mares em uma onda de ataques somalis que causou perdas de milhões de dólares e motivou o deslocamento de tropas navais da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte).

As mudanças teriam como objetivo permitir que o presidente continue no poder, embora ele já tenha negado a intenção de permanecer.

De acordo com o presidente, a legalização das terras da Amazônia vão permitir o zoneamento agroecológico para definir onde pode haver plantação e extrativismo.

Século XIII - Derivado do latim 'permittere', que significa 'deixar passar', 'dar licença', 'autorizar'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, integrando-se ao vocabulário medieval.

Idade Média ao Século XIX - O sentido de 'conceder autorização' ou 'dar licença' se consolida. O uso se expande de contextos religiosos e jurídicos para o cotidiano, refletindo a estrutura social e as relações de poder.

Século XX à Atualidade - A palavra 'permitir' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances de 'possibilitar' ou 'tornar viável', especialmente em contextos técnicos, científicos e de planejamento. A formalidade dicionarizada é confirmada.

Inglês: 'to permit' (formal, autorizar) e 'to allow' (mais comum, consentir, possibilitar). Espanhol: 'permitir' (muito similar ao português, com os mesmos sentidos de autorizar e possibilitar). Francês: 'permettre'. Italiano: 'permettere'. Todas compartilham a raiz latina 'mittere'.

A negação ou concessão de permissão tem sido um ponto central em lutas por direitos civis, igualdade de gênero e liberdade de expressão, onde o 'permitir' ou 'não permitir' reflete estruturas de opressão e resistência.

Presente em crônicas e textos religiosos, onde a permissão divina ou real era um tema central.

Em discussões sobre direitos, liberdades e a atuação do Estado, a palavra 'permitir' ganha peso político e filosófico.

Uso frequente em discursos sobre progresso, ciência e tecnologia, onde se discute o que é 'permitido' pelo avanço do conhecimento.

Sentido de 'autorizar', 'dar permissão', 'consentir'.

Mantém o sentido de autorização, frequentemente em documentos legais e eclesiásticos.

Expande para 'possibilitar', 'tornar possível', 'viabilizar', além do sentido original de autorizar.

Do verbo latino 'permittere', composto por 'per' (através, completamente) e 'mittere' (enviar, deixar ir). O sentido original é de 'deixar ir completamente', 'liberar', 'dar passagem'.

Registros em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'permitir' continua sendo fundamental na comunicação formal, jurídica e técnica. Seu uso em contextos de 'possibilitar' a torna relevante em discussões sobre inovação, acessibilidade e desenvolvimento tecnológico.

Frequentemente usada em diálogos que envolvem autorização parental, permissão para casamentos, ou a liberação de personagens de situações restritivas.

Presente em termos de uso de plataformas digitais ('permitir cookies', 'permitir acesso'), em tutoriais e em discussões sobre privacidade e segurança online.

Pode aparecer em memes ou posts de forma irônica, questionando regras ou autorizações.

Associada à autoridade, consentimento, mas também à limitação e restrição quando negada. Pode carregar um peso de submissão ou de concessão benevolente.

permitir

Significado de permitir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra permitir

Linha do tempo de permitir

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de permitir

Antônimos de permitir

Traduções de permitir

Inglês

Espanhol

Definições de permitir

Publicidade