consentir
Significado de consentir
Permitir, concordar, aceitar.
Compartilhar
verbo
Dar permissão ou anuência a algo; concordar.
"Ele consentiu com a proposta após muita reflexão."
Nota: A forma 'consentir' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo consentir. Também pode ser a forma do infinitivo pessoal.
verbo
Sentir ou experimentar algo em conjunto; coincidir.
"Nossas opiniões consentem em muitos pontos."
Nota: Esta acepção é menos comum no uso cotidiano.
💡 A palavra 'consentir' é a forma do infinitivo pessoal do verbo 'consentir', que significa permitir, concordar ou aceitar. Pode também ser uma conjugação verbal.
Origem da palavra consentir
Linha do tempo de consentir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'consentire', que significa 'sentir junto', 'estar de acordo', formado por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de concordar, aprovar.
Origem
Do latim 'consentire', significando 'sentir junto', 'estar de acordo', composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'consentir' continua sendo formal e dicionarizada, com o sentido principal de permitir ou concordar. É frequentemente utilizada em contextos legais, éticos e interpessoais para indicar a permissão explícita ou implícita.
Mudanças de Sentido
Continua com o sentido de permitir ou concordar, mas com ênfase crescente na necessidade de ser livre, informado e contínuo, especialmente em contextos éticos e legais.
Sinônimos de consentir
Antônimos de consentir
Traduções de consentir
Inglês
Flexões mais comuns: consents, consented, consenting
Notas: A palavra 'consent' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: consiento, consientes, consiente, consentimos, consentís, consienten
Notas: O verbo 'consentir' em espanhol tem o mesmo significado e origem latina.
Definições de consentir
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: con-sen-tir.
Permitir, concordar, aceitar.
A história viva das palavras