executavam
Significado de executavam
Realizar, efetuar, cumprir (uma tarefa, ordem, plano, etc.).
Compartilhar
verbo
Realizar ou levar a cabo uma ação, tarefa, plano ou ordem.
"Os soldados executavam as ordens do general com precisão."
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
verbo
Levar à morte, aplicar a pena capital.
"Os prisioneiros executavam os condenados na forca."
Nota: Sentido mais específico e menos comum no uso cotidiano, associado a contextos legais ou históricos.
💡 A forma 'executavam' é a conjugação do verbo 'executar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra executavam
Linha do tempo de executavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'realizar', 'cumprir'. A forma 'executavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'executar'.
Origem
Do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'realizar', 'cumprir'. A forma 'executavam' é a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - 'Executavam' continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos históricos, literários e jornalísticos para descrever ações passadas. O verbo 'executar' mantém seu sentido principal de realizar, cumprir, mas também pode ter conotações mais específicas dependendo do contexto, como a execução de um programa de computador ou a execução de um artista em uma performance.
Representações
Em filmes e séries históricas, 'executavam' pode ser usada em diálogos para descrever ações de personagens em períodos passados, como 'os soldados executavam as ordens' ou 'os juízes executavam as sentenças'.
Traduções de executavam
Inglês
Flexões mais comuns: execute, executes, executing, executed
Notas: A tradução depende do contexto; 'performed' ou 'carried out' para ações, 'killed' para pena de morte.
Espanhol
Flexões mais comuns: ejecutar, ejecuto, ejecutas, ejecuta, ejecutamos, ejecutan
Notas: Similar ao inglês, o contexto define a melhor tradução: 'realizaban' ou 'llevaban a cabo' para ações, 'mataban' para pena de morte.
Realizar, efetuar, cumprir (uma tarefa, ordem, plano, etc.).
A história viva das palavras