expedisse
Significado de expedisse
Forma verbal do verbo 'expedir'.
Compartilhar
verbo
Forma do verbo 'expedir' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
"Se ele expedisse a carta mais cedo, eu a teria recebido."
Nota: Usado em contextos formais e informais, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
💡 A forma 'expedisse' é uma conjugação verbal específica do português.
Origem da palavra expedisse
Linha do tempo de expedisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'expedire', que significa 'desembaraçar', 'libertar', 'desenvolver', 'preparar', 'enviar'. O particípio passado é 'expeditus'.
Origem
Do latim 'expedire', com significados de desembaraçar, libertar, preparar, enviar. O particípio passado 'expeditus' deu origem a 'expedito' em português.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'expedisse' é uma conjugação do verbo 'expedir' no pretérito imperfeito do subjuntivo. O verbo 'expedir' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de 'enviar', 'mandar', 'remeter' ou 'concluir'.
Uso Contemporâneo
A forma 'expedisse' é utilizada em contextos formais, especialmente em documentos legais, administrativos e literários, para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado, como em 'Se ele expedisse a carta mais cedo, teríamos recebido a resposta'.
Traduções de expedisse
Inglês
Flexões mais comuns: expedite, expedites, expediting
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito pode variar dependendo do contexto, mas 'expedited' no passado simples ou particípio é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: expidiera, expidieras, expidiéramos, expidieran
Notas: A forma 'expidiera' é a mais comum para o subjuntivo imperfeito do verbo 'expedir'.
Forma verbal do verbo 'expedir'.
A história viva das palavras