mandar
Significado de mandar
Transmitir uma ordem, instrução ou desejo; enviar; dar.
Significados de mandar
verbo transitivo direto
Dar uma ordem, instrução ou determinação a alguém.
"O chefe mandou que todos entregassem o relatório até sexta-feira."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em diversas situações, desde ordens formais até pedidos informais.
verbo transitivo direto
Enviar algo ou alguém para um determinado local; expedir.
"Vou mandar o pacote pelo correio amanhã."
Informal:
Nota: Usado para indicar o ato de enviar algo ou alguém.
💡 Verbo muito comum e polissêmico no português brasileiro.
Origem da palavra mandar
Linha do tempo de mandar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim vulgar 'mandare', que significa 'colocar na mão', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'. Deriva do latim clássico 'mando, mandare'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido de dar ordens ou enviar.
Origem
Deriva do verbo latino 'mando, mandare', com o sentido original de 'colocar na mão', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'.
Evoluiu para 'mandare' no latim vulgar, reforçando os sentidos de 'enviar' e 'ordenar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já demonstram o uso do verbo 'mandar' em seus sentidos primários.
Traduções de mandar
Inglês
Espanhol
Transmitir uma ordem, instrução ou desejo; enviar; dar.
A história viva das palavras