Exigir que se faça algo:

Ter sob suas ordens:

Encaminhar para um rumo certo:

Lançar alguma coisa:

Recomendar:

Ir embora:

Desferir soco, tapa, chute,:

Enviar para lugar longínquo:

Iniciar:

Nomear para um cargo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O chefe mandou que todos entregassem o relatório até sexta-feira.

Vou mandar o pacote pelo correio amanhã.

Aquele que sabe mandar encontra sempre quem deva obedecer.

Nenhum homem recebeu da natureza o direito de mandar nos outros.

O internauta também poderá mandar fotos e postar vídeos para ilustrar o comentário ou a denúncia.

Para ver o carro antes, é preciso ligar para o (11) 2163-7800 ou mandar e-mail para cac@superbid.

A polícia da Catalunha, no nordeste da Espanha, prendeu um homem acusado de mandar matar seu chefe por medo de ser despedido.

Origem no latim vulgar 'mandare', que significa 'colocar na mão', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'. Deriva do latim clássico 'mando, mandare'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido de dar ordens ou enviar.

Ao longo da Idade Média e Renascença, 'mandar' consolidou-se em seus sentidos primários de dar ordens, enviar e governar. Foi amplamente utilizada na literatura e na documentação oficial, refletindo a estrutura social hierárquica.

No português brasileiro, 'mandar' é uma palavra extremamente comum e versátil, usada em contextos formais e informais. Mantém os sentidos de ordenar, enviar, dar, mas também adquire nuances como 'ser capaz de' ('mandar bem') ou 'ter controle' ('mandar na parada').

Inglês: 'to send', 'to order', 'to command', 'to rule'. O inglês possui verbos mais específicos para cada nuance. Espanhol: 'mandar', 'ordenar', 'enviar'. O espanhol compartilha o verbo 'mandar' com um espectro de significados similar ao português. Francês: 'envoyer', 'ordonner', 'commander'. O francês também segmenta os sentidos em verbos distintos.

Presente em obras como 'Os Lusíadas' de Camões, onde 'mandar' é usado em contextos de comando, envio e destino.

Frequentemente utilizada em letras de samba, bossa nova e outros gêneros, expressando ordens, desejos ou situações cotidianas.

Usada em discursos políticos para denotar autoridade, comando e direcionamento de ações governamentais.

Consolidação dos sentidos de ordenar, enviar, governar, com forte presença em documentos e literatura.

Expansão para usos coloquiais e idiomáticos como 'mandar bem' (ser bom em algo), 'mandar recado' (transmitir mensagem), 'mandar na parada' (ter controle).

Deriva do verbo latino 'mando, mandare', com o sentido original de 'colocar na mão', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'.

Evoluiu para 'mandare' no latim vulgar, reforçando os sentidos de 'enviar' e 'ordenar'.

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já demonstram o uso do verbo 'mandar' em seus sentidos primários.

Continua sendo um verbo fundamental na comunicação em português brasileiro, tanto em sua forma dicionarizada quanto em suas inúmeras variações coloquiais e idiomáticas, refletindo a dinâmica e a expressividade da língua.

Presente em memes e gírias online, como 'mandar a real' (dizer a verdade) ou em expressões de empoderamento e controle. Termos como 'mandar um zap' (enviar uma mensagem pelo WhatsApp) mostram a adaptação a novas tecnologias.

A palavra carrega um peso de autoridade e poder quando usada no sentido de ordenar. No entanto, em contextos informais, pode ser neutra ou até mesmo expressar confiança e habilidade ('mandar bem').

mandar

Significado de mandar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra mandar

Linha do tempo de mandar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Sinônimos de mandar

Antônimos de mandar

Traduções de mandar

Inglês

Espanhol

Definições de mandar

Publicidade