Conjugação com pronome oblíquo átono o

Deriva do latim 'exprobrare', que significa censurar, repreender, acusar publicamente. O prefixo 'ex-' indica 'para fora' e 'probrum' refere-se a vergonha, culpa ou defeito.

A palavra 'exprobrar' e suas formas verbais foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido de censura severa ou reprovação veemente, comum em textos formais e jurídicos.

Atualmente, 'exprobrar' é uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituída por sinônimos como 'repreender', 'censurar' ou 'criticar'.

Inglês: 'to upbraid', 'to reproach', 'to castigate' (sentido de censurar severamente). Espanhol: 'exprobrar', 'reprender', 'censurar' (mantém forte similaridade etimológica e de uso formal). Francês: 'réprouver', 'censurer' (sentido de desaprovar fortemente).

Presença em obras literárias clássicas e discursos formais, onde a censura e a reprovação eram temas recorrentes.

Censurar publicamente, apontar falhas de forma veemente.

Mantém o sentido de repreensão severa, acusação formal.

Uso restrito a contextos formais, literários e jurídicos, com o sentido de censurar ou repreender com severidade.

Do latim 'exprobrare', composto por 'ex-' (para fora) e 'probrum' (vergonha, culpa, defeito), significando censurar, acusar publicamente.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português.

A palavra 'exprobrar' é raramente utilizada na comunicação diária no Brasil, sendo mais comum em textos acadêmicos, jurídicos ou em citações literárias que buscam um tom mais elevado ou formal. Sua sonoridade e origem latina a posicionam como um termo de registro culto.

exprobrar

Significado de exprobrar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra exprobrar

Linha do tempo de exprobrar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de exprobrar

Traduções de exprobrar

Inglês

Espanhol

Definições de exprobrar

Publicidade