externalizar
Significado de externalizar
Forma conjugada do verbo 'externalizar'.
Compartilhar
verbo
Tornar externo; manifestar, expressar, exteriorizar.
"Ele externalizou sua frustração com um grito."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer algo de dentro para fora, seja um sentimento, uma ideia ou um serviço.
verbo
Transferir uma atividade ou serviço para terceiros, geralmente para reduzir custos ou focar no 'core business'.
"A empresa decidiu externalizar o atendimento ao cliente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto empresarial e de gestão.
💡 A forma 'externalizar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'externalizar'.
Origem da palavra externalizar
Linha do tempo de externalizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'externus', que significa 'exterior', 'de fora'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.
Origem
Do latim 'externus', significando 'exterior', 'de fora'. O sufixo '-izar' é de origem grega ('-izein') e latina ('-izare'), indicando a ação de tornar algo em, ou de fazer algo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'externalizar' e suas formas conjugadas, como 'externalizar', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XIX ou início do XX, com a influência de termos técnicos e científicos, e posteriormente com a expansão do vocabulário em áreas como psicologia e administração.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'externalizar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para expressar o ato de tornar algo exterior, visível ou manifesto, seja um sentimento, uma ideia, um plano ou um recurso.
Traduções de externalizar
Inglês
Flexões mais comuns: externalizes, externalized, externalizing
Notas: Pode ser usado tanto para expressar sentimentos quanto para terceirizar serviços.
Espanhol
Flexões mais comuns: externaliza, externalizó, externalizando
Notas: Semelhante ao português, usado para expressar e terceirizar.
Forma conjugada do verbo 'externalizar'.
A história viva das palavras