outsourcing
Significado de outsourcing
Contratação de serviços ou atividades de uma empresa por terceiros, geralmente para reduzir custos ou focar em atividades principais.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de terceirizar atividades, processos ou serviços de uma empresa para outra especializada, visando otimização de custos, eficiência ou foco no negócio principal.
"A empresa decidiu fazer outsourcing de seu departamento de TI para uma consultoria especializada."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no meio corporativo e de tecnologia da informação.
💡 O termo é um anglicismo de uso comum no Brasil, especialmente em contextos empresariais e de tecnologia.
Origem da palavra outsourcing
Linha do tempo de outsourcing
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Final do século XX — termo de origem inglesa ('outsourcing') que se populariza no Brasil com a globalização e a busca por eficiência empresarial. O termo é um aportuguesamento do inglês 'out' (fora) e 'sourcing' (fonte, origem, suprimento), significando a busca de fontes externas para suprir necessidades da empresa.
Origem
Do inglês 'outsourcing', composto por 'out' (fora) e 'sourcing' (fonte, origem, suprimento). Refere-se à prática de contratar serviços ou funções de uma empresa externa.
Consolidação e Uso no Contexto Empresarial Brasileiro
Anos 1990-2000 — O termo 'outsourcing' se estabelece no vocabulário corporativo brasileiro, especialmente em setores como tecnologia da informação, serviços e manufatura, como sinônimo de terceirização de atividades. A palavra é frequentemente usada em sua forma original em inglês, sem tradução, em documentos e discussões empresariais.
Mudanças de Sentido
Consolidou-se como sinônimo de terceirização no ambiente corporativo brasileiro, mantendo seu sentido original de contratação externa de serviços.
Traduções de outsourcing
Inglês
Notas: Refers to contracting services to external providers, which may be domestic or international.
Espanhol
Notas: Se refiere a la contratación de servicios a proveedores externos, que pueden ser nacionales o internacionales.
Contratação de serviços ou atividades de uma empresa por terceiros, geralmente para reduzir custos ou focar em atividades principais.
A história viva das palavras