fachada
Significado de fachada
Parte externa e principal de um edifício; aparência externa.
Compartilhar
substantivo feminino
A face principal de um edifício, geralmente a que contém a entrada principal.
"A fachada do prédio histórico foi restaurada com esmero."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à parte externa visível de uma construção.
substantivo feminino
Aparência externa, aspecto ou apresentação de algo ou alguém; disfarce.
"Ele mantém uma fachada de indiferença, mas por dentro está abalado."
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma apresentação enganosa.
💡 Termo amplamente utilizado tanto em arquitetura quanto em sentido figurado.
Origem da palavra fachada
Linha do tempo de fachada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV - Deriva do italiano 'facciata', que por sua vez vem do latim vulgar 'fasciata', significando 'algo que é amarrado ou ligado', relacionado a 'fascia' (faixa, banda). A palavra entra no português com o sentido de 'frente', 'lado principal' de uma construção.
Origem
Do latim vulgar 'fasciata', derivado de 'fascia' (faixa, banda), significando 'algo que é amarrado ou ligado'. Passou pelo italiano 'facciata' antes de entrar no português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal em arquitetura, mas ganha força no uso figurado, referindo-se à aparência, à imagem projetada, muitas vezes com conotação de superficialidade ou falsidade ('uma fachada de sucesso'). A palavra é formal e dicionarizada, usada em contextos diversos, da crítica social à descrição de comportamentos.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada na literatura e no cinema para descrever cenários urbanos e a dicotomia entre o público e o privado, o aparente e o real.
Sinônimos de fachada
Exemplo: É necessário fazer obras na fachada do prédio.
Antônimos de fachada
Traduções de fachada
Espanhol
Notas: A palavra 'fachada' é usada em espanhol com os mesmos sentidos do português.
Inglês
Notas: A palavra 'facade' é a tradução mais direta para o sentido arquitetônico e também para o sentido figurado de aparência externa.
Definições de fachada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: fachadas.
Separação silábica: fa-cha-da.
Parte externa e principal de um edifício; aparência externa.
A história viva das palavras