familiarizar-se
Significado de familiarizar-se
Tornar ou tornar-se familiar; acostumar-se a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo pronominal
Acostumar-se a um ambiente, situação ou pessoa, tornando-se familiar.
"Ele se familiarizou rapidamente com a nova cidade."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional.
verbo pronominal
Tornar algo ou alguém conhecido; apresentar ou introduzir a alguém.
"É importante familiarizar os novos funcionários com os procedimentos da empresa."
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para conceitos ou objetos.
💡 O verbo 'familiarizar' pode ser usado de forma transitiva direta ou indireta, mas a forma pronominal 'familiarizar-se' é a mais comum para expressar o ato de se acostumar.
Origem da palavra familiarizar-se
Linha do tempo de familiarizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XV — Deriva do latim 'familiaris', que significa 'pertencente à família', 'íntimo', 'amigável'. O verbo 'familiarizare' (latim vulgar) significava 'tornar familiar'.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'familiaris', que significa 'pertencente à família', 'íntimo', 'amigável', 'comum'. O verbo 'familiarizare' (latim vulgar) significava 'tornar familiar', 'acostumar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — No português brasileiro, 'familiarizar-se' é amplamente utilizado com o sentido de acostumar-se, adaptar-se a novas situações, pessoas, ambientes ou tarefas. O termo mantém sua neutralidade e aplicabilidade em diversos contextos.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de acostumar-se e adaptar-se. Em contextos de aprendizado, o termo é usado para descrever o processo de se tornar proficiente em algo novo. Ex: 'Preciso me familiarizar com o novo software'.
Traduções de familiarizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: familiarize, familiarized, familiarizing
Notas: A construção 'familiarize oneself with' é a tradução mais direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: familiarizo, familiarizas, familiariza, familiarizamos, familiarizáis, familiarizan
Notas: Verbo reflexivo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.
Tornar ou tornar-se familiar; acostumar-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras