fariseu
Significado de fariseu
Pessoa hipócrita, que finge virtude ou piedade; praticante do farisaísmo.
Compartilhar
substantivo masculino
Membro de uma antiga seita judaica que observava estritamente a lei mosaica, mas que, segundo o Novo Testamento, era criticada por Jesus por sua hipocrisia e ostentação de piedade.
"Os fariseus questionavam Jesus sobre a guarda do sábado."
Nota: Termo com forte conotação religiosa e histórica.
substantivo masculino
Pessoa que finge ter qualidades, sentimentos ou virtudes que não possui; hipócrita.
"Ele se diz um defensor dos animais, mas é um fariseu, pois maltrata seu próprio cão."
Nota: Uso figurado e pejorativo, comum no dia a dia.
💡 O termo 'fariseu' carrega uma forte carga negativa devido à sua associação histórica com a hipocrisia religiosa.
Origem da palavra fariseu
Linha do tempo de fariseu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no hebraico 'Perushim' (פרישים), que significa 'separados' ou 'apartados', referindo-se a um grupo religioso judaico da antiguidade.
Origem
Do hebraico 'Perushim' (פרישים), significando 'separados' ou 'apartados', nome de um grupo religioso judaico conhecido por sua adesão rigorosa à Lei Mosaica e às tradições orais.
Mudanças de Sentido
Termo pejorativo para descrever pessoas hipócritas, falsas ou que praticam o 'fazer de conta'.
Entrada no Português e Evolução Inicial
A palavra 'fariseu' entrou na língua portuguesa através do grego 'Pharisaios' (Φαρισαῖος) e do latim 'Pharisaeus', trazida principalmente pelos textos bíblicos e pela tradição cristã. Inicialmente, manteve seu sentido religioso, referindo-se aos membros do partido fariseu no judaísmo.
Sinônimos de fariseu
Traduções de fariseu
Espanhol
Flexões mais comuns: fariseos
Notas: Refere-se especificamente aos membros da seita judaica.
Inglês
Flexões mais comuns: Pharisees
Notas: Refere-se especificamente aos membros da seita judaica.
Definições de fariseu
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: fariseus.
Separação silábica: fa-ri-seu.
Pessoa hipócrita, que finge virtude ou piedade; praticante do farisaísmo.
A história viva das palavras