firma
Significado de firma
Empresa ou estabelecimento comercial; ou, em gíria, pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso.
Compartilhar
substantivo feminino
Sociedade comercial ou industrial; empresa.
"Ele trabalha em uma grande firma de advocacia."
Nota: Termo amplamente utilizado no meio empresarial.
substantivo feminino
Pessoa por quem se tem interesse amoroso ou romântico; 'crush'.
"Aquela atriz é minha firma."
Nota: Gíria mais comum entre jovens.
💡 A palavra 'firma' possui dois usos principais: um formal, referindo-se a empresas, e um informal, como gíria para interesse amoroso.
Origem da palavra firma
Linha do tempo de firma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'firmus', que significa forte, estável, sólido. Inicialmente, referia-se a algo ou alguém de caráter inabalável.
Origem
Do latim 'firmus', significando forte, estável, sólido. A raiz latina remete à ideia de algo que não se abala, que tem consistência.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Firma' é amplamente utilizada no Brasil para designar empresas, especialmente as de médio e grande porte, ou em contextos que enfatizam sua solidez e estabilidade. O sentido de 'assinatura' é menos comum no dia a dia, mas persiste em contextos legais e formais. Surge também um uso informal e gírio para se referir a um relacionamento amoroso estável ou a um parceiro(a).
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de empresa sólida, mas ganha um uso gírio para relacionamentos amorosos estáveis.
Sinônimos de firma
Traduções de firma
Espanhol
Flexões mais comuns: empresas
Notas: A palavra 'firme' em espanhol pode ser adjetivo ou advérbio, não substantivo de empresa.
Notas: Tradução da acepção de gíria. 'Crush' também é usado em espanhol informalmente.
Inglês
Flexões mais comuns: companies
Notas: A palavra 'firm' em inglês também pode significar empresa, mas 'company' é mais comum.
Flexões mais comuns: crushes
Notas: Tradução da acepção de gíria.
Definições de firma
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: firmas.
Separação silábica: fir-ma.
Empresa ou estabelecimento comercial; ou, em gíria, pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso.
A história viva das palavras