frei
Significado de frei
Forma conjugada do verbo 'frear'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo frear. Refere-se à ação de diminuir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento.
"O motorista freia bruscamente para evitar o acidente."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de usar os freios. Pode ser usado de forma figurada para indicar contenção ou moderação.
💡 A forma 'frei' é a conjugação do verbo 'frear' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'frear' é amplamente utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra frei
Linha do tempo de frei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'frater', significando 'irmão'. A palavra foi introduzida na Península Ibérica com a expansão das ordens religiosas católicas, especialmente a partir do século XIII, designando membros de ordens monásticas ou mendicantes.
Origem
Do latim 'frater', que significa 'irmão'.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga, com a adoção do termo a partir do latim e sua disseminação com as ordens religiosas.
Uso no Brasil Colonial
Séculos XVI a XVIII - 'Frei' era um título de respeito e parte integrante da estrutura social e religiosa do Brasil Colônia. Frequentemente associado à fundação de cidades, missões e à educação, como em 'Frei Caneca' ou 'Frei Galvão'.
Sinônimos de frei
Traduções de frei
Inglês
Flexões mais comuns: brakes, braking, braked
Notas: A tradução direta para a ação de frear é 'to brake'. 'Brakes' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente.
Espanhol
Flexões mais comuns: frena, frenando, frenó
Notas: A tradução direta para a ação de frear é 'frenar'. 'Frena' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente.
Definições de frei
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: freis.
Separação silábica: frei.
Feminino: soror.
Forma conjugada do verbo 'frear'.
A história viva das palavras