arrancar
Significado de arrancar
Forma conjugada do verbo 'arrancar'.
Compartilhar
verbo
Realiza a ação de arrancar, que significa puxar com força para tirar do lugar, arrancar plantas, dentes, cabelos, ou iniciar um movimento brusco.
"Ele arranca as ervas daninhas do jardim."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
No contexto de veículos, significa dar partida ou iniciar o movimento.
"O carro arranca com dificuldade na subida."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos relacionados a automóveis e outros meios de transporte.
💡 A palavra 'arrancar' é uma forma conjugada do verbo 'arrancar', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra arrancar
Linha do tempo de arrancar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'appretiāre', que significa 'dar valor', 'estimar'. A forma 'arrancar' surge em Portugal, com o sentido de tirar algo com força, extrair, ou iniciar algo abruptamente.
Origem
Deriva do latim vulgar 'appretiāre', com o sentido de 'dar valor', 'estimar'. A evolução para 'arrancar' (tirar com força, extrair) ocorreu no português.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX e Atualidade — O verbo 'arrancar' consolida-se no português brasileiro com uma vasta gama de significados, incluindo iniciar (um carro, uma viagem), extrair (informação, um dente), remover com violência, e também, de forma mais coloquial, surpreender ou causar espanto.
Mudanças de Sentido
Ampliação para significados como extrair informação, causar espanto ('arrancar um sorriso'), ou iniciar com dificuldade ('arrancar um carro velho').
Sinônimos de arrancar
Antônimos de arrancar
Traduções de arrancar
Espanhol
Flexões mais comuns: arranca, arrancó
Notas: Verbo com significado similar em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: pulls out, pulled out
Notas: Tradução mais comum para o sentido de extrair com força.
Definições de arrancar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: ar-ran-car.
Forma conjugada do verbo 'arrancar'.
A história viva das palavras