retardar
Significado de retardar
Forma conjugada do verbo 'retardar'.
Significados de retardar
verbo
Atrasar, demorar, fazer correr com menos velocidade.
"O mau tempo pode retardar a entrega da encomenda."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo mais lento ou de atrasar um processo.
verbo
Impedir, embaraçar, dificultar.
"Nada pode retardar o avanço da ciência."
Informal:
Nota: Usado para indicar a ação de criar obstáculos ou impedir o progresso.
💡 A palavra 'retardar' é a forma do verbo 'retardar' conjugada na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e na 3ª pessoa do singular do imperativo. O verbo base é 'retardar'.
Origem da palavra retardar
Linha do tempo de retardar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido fundamental de atraso ou dilatação temporal.
Origem
Do verbo latino 'retardare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'tardare' (ser lento, demorar), derivado de 'tardus' (lento, tardio).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'retardar' mantém seu sentido original de atrasar ou adiar, sendo comum em diversas esferas, desde o discurso formal até o informal, sem grandes ressignificações.
Mudanças de Sentido
O sentido fundamental de atraso ou dilatação temporal se mantém estável, sem desvios semânticos significativos em comparação com sua origem.
Traduções de retardar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'retardar'.
A história viva das palavras