ganir
Significado de ganir
Emitir som agudo e penetrante, como cães, lobos ou outros animais; uivar. Também pode se referir a um choro ou gemido persistente e agudo.
Compartilhar
verbo intransitivo
Emitir som agudo e penetrante, característico de cães, lobos ou outros animais; uivar.
"O cachorro começou a ganir de dor quando pisou no espinho."
Nota: Usado para descrever o som de animais, especialmente cães. Pode ser usado metaforicamente para descrever um choro ou lamento agudo.
verbo intransitivo
Chorar ou lamentar-se de forma persistente e aguda; gemer.
"O bebê não parava de ganir durante a noite."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a um choro ou lamento que é agudo e contínuo.
💡 A palavra 'ganir' é a forma do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular (ele/ela ganir) ou 2ª pessoa do singular (tu ganis) do verbo 'ganir'. No entanto, a forma 'ganir' como infinitivo é rara e geralmente substituída por 'ganir' ou 'ganir'. A forma mais comum é a conjugada.
Origem da palavra ganir
Linha do tempo de ganir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no latim vulgar *ganire*, possivelmente de origem onomatopaica, imitando o som agudo emitido por animais. Relacionado ao latim clássico *canere* (cantar, soar), mas com uma conotação mais específica de som agudo e penetrante.
Origem
Deriva do latim vulgar *ganire*, possivelmente onomatopaico, para sons agudos de animais. Possível relação com *canere* (latim clássico) mas com especialização semântica.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
A palavra 'ganir' é formalmente registrada em dicionários como um verbo que descreve o som agudo de animais (cães, lobos) ou o choro/gemido persistente e agudo de humanos. É considerada uma palavra formal/dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial moderna.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'ganir' entra na língua portuguesa em seus estágios iniciais, mantendo o sentido de emitir som agudo, especialmente por cães e lobos. Registros medievais já a utilizam para descrever vocalizações animais.
Sinônimos de ganir
Traduções de ganir
Inglês
Flexões mais comuns: whines, whined, whining
Notas: Também pode significar 'complain' (reclamar) em um sentido mais figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: gime, gimes, gimió, gimiendo
Notas: Também pode ser usado para um choro de bebê ou um lamento.
Definições de ganir
Classe gramatical: substantivo masculino, verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ga-nir.
Emitir som agudo e penetrante, como cães, lobos ou outros animais; uivar. Também pode se referir a um choro ou gemido persistente e agudo.
A história viva das palavras