lamentar-se
Significado de lamentar-se
Expressar pesar, dor ou descontentamento por algo; queixar-se.
Significados de lamentar-se
verbo pronominal
Expressar dor, tristeza ou descontentamento por algo que aconteceu ou por uma perda.
"Ele se lamentou pela oportunidade perdida."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' ou 'por' para indicar o motivo do lamento.
verbo pronominal
Arrepender-se de algo; lamentar uma ação ou omissão.
"Ela se lamentou por ter dito aquilo."
Antônimos:
Nota: Implica um sentimento de culpa ou frustração.
💡 O verbo 'lamentar' pode ser usado sem o pronome ('lamentar algo'), mas a forma pronominal 'lamentar-se' é mais comum para expressar o sentimento pessoal.
Origem da palavra lamentar-se
Linha do tempo de lamentar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'lamentum', substantivo que significa 'lamento', 'queixa', 'gemido', originado do verbo 'lamentari', que significa 'chorar', 'lamentar-se', 'queixar-se'. O verbo 'lamentare' em latim vulgar já possuía o sentido de expressar dor ou tristeza.
Origem
Do latim 'lamentum' (lamento, queixa, gemido), derivado do verbo 'lamentari' (chorar, lamentar-se, queixar-se).
Primeiro Registro
O verbo 'lamentar' e sua forma pronominal 'lamentar-se' já aparecem em textos em português arcaico, refletindo a influência do latim.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e musicais que retratam angústias sociais e individuais.
Traduções de lamentar-se
Inglês
Espanhol
Expressar pesar, dor ou descontentamento por algo; queixar-se.
A história viva das palavras