bamboleio
Significado de bamboleio
Movimento de balanço ou oscilação, geralmente com um certo gingado ou ritmo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de bambolear; movimento de balanço, de oscilação, de rebolado.
"O bamboleio da saia acompanhava o ritmo da música."
Informal:
Nota: Comum para descrever movimentos corporais, especialmente de quadris ou saias.
substantivo masculino
Figurativamente, incerteza ou instabilidade em uma situação ou decisão.
"O bamboleio nas negociações gerou apreensão."
Informal:
Nota: Usado para descrever falta de firmeza ou direção.
💡 A palavra é amplamente compreendida em todo o Brasil.
Origem da palavra bamboleio
Linha do tempo de bamboleio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva do verbo 'bambolear', que por sua vez é onomatopeico, imitando o som ou o movimento de algo balançando.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'bambolear', onomatopeico, possivelmente inspirado em sons ou movimentos de balanço.
Representações
Aparece em diálogos de novelas e filmes para descrever a forma de andar de personagens femininas ou a atmosfera de festas e bailes.
Mudanças de Sentido
Associado a movimentos corporais com ritmo e sensualidade, como em danças ou na forma de andar.
Sinônimos de bamboleio
Antônimos de bamboleio
Traduções de bamboleio
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado, 'vacilación' ou 'inestabilidad' são boas opções.
Inglês
Flexões mais comuns: swaying
Notas: Para o sentido figurado de instabilidade, 'wavering' ou 'instability' podem ser mais adequados.
Definições de bamboleio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bamboleios.
Separação silábica: bam-bo-lei-o.
Movimento de balanço ou oscilação, geralmente com um certo gingado ou ritmo.
A história viva das palavras