igualaria
Significado de igualaria
Forma verbal do verbo 'igualar'.
Compartilhar
verbo
Tornar igual; equiparar; estabelecer paridade.
"Ele igualaria o desempenho do colega se tivesse mais tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Considerar como igual; equiparar em valor ou importância.
"Ninguém igualaria a importância daquele achado científico."
Antônimos:
Nota: Implica uma avaliação ou julgamento.
💡 Forma verbal do verbo 'igualar', indicando uma ação que seria realizada sob certas condições ou que se compara a outra.
Origem da palavra igualaria
Linha do tempo de igualaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'igualaria' deriva do verbo latino 'aequāre', que significa tornar igual, nivelar. O sufixo '-aria' indica o futuro do subjuntivo ou condicional, expressando uma ação hipotética ou desejada.
Origem
Deriva do verbo latino 'aequāre' (tornar igual, nivelar), com o sufixo '-aria' indicando o futuro do subjuntivo ou condicional.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'igualar' e suas conjugações, como 'igualaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'igualaria' sempre manteve seu sentido de expressar uma condição hipotética ou futura de igualdade.
Uso Contemporâneo
A forma 'igualaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma possibilidade, um desejo ou uma condição hipotética de igualdade, seja em termos de valor, status, quantidade ou condição.
Traduções de igualaria
Espanhol
Flexões mais comuns: equipararía, correspondería
Notas: Conjugação direta do verbo 'igualar' no futuro condicional.
Inglês
Flexões mais comuns: would equate, would match
Notas: A tradução mais direta e comum para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'igualar'.
A história viva das palavras