equiparar
Significado de equiparar
Forma do verbo 'equiparar'.
Significados de equiparar
verbo
Tornar(-se) igual ou semelhante; igualar; comparar.
"Ele tentou equiparar seu desempenho ao dos colegas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e à 3ª pessoa do singular do imperativo.
verbo
Prover de equipamento; equipar.
"A escola precisa equiparar seus laboratórios com tecnologia moderna."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e à 3ª pessoa do singular do imperativo.
💡 A forma 'equiparar' é uma conjugação do verbo 'equiparar', encontrada no presente do indicativo (eu equiparo, ele equipara) e no imperativo (equipar-te, equipare-se).
Origem da palavra equiparar
Linha do tempo de equiparar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'aequiparare', que significa tornar igual, igualar, comparar.
Origem
Do latim 'aequiparare', composto por 'aequus' (igual) e 'parare' (preparar, tornar igual). O sentido original é o de tornar algo ou alguém igual a outro em algum aspecto.
Mudanças de Sentido
Ampliação para equivalência ou comparação. Ex: 'equiparar o desempenho de dois atletas'.
Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'equiparar' e suas formas verbais começam a ser registradas na língua portuguesa, com o sentido de tornar igual ou semelhante.
Traduções de equiparar
Espanhol
Inglês
Forma do verbo 'equiparar'.
A história viva das palavras