imergido
Significado de imergido
Particípio passado do verbo imergir; que foi mergulhado ou submerso.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra mergulhado ou submerso em um líquido ou substância.
"O submarino permaneceu imergido por horas."
Neutro:
Nota: Refere-se ao estado de estar dentro de um meio, geralmente líquido.
adjetivo
Que está completamente envolvido ou absorto em algo; imerso.
"Ele estava imergido em seus pensamentos."
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado de profunda concentração ou envolvimento.
💡 A palavra 'imergido' é o particípio passado do verbo 'imergir', que significa mergulhar ou submeter-se a algo. Pode ser usado tanto no sentido literal (estar submerso em um líquido) quanto figurado (estar absorto em pensamentos ou atividades).
Origem da palavra imergido
Linha do tempo de imergido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'immergere', que significa mergulhar, afundar, submergir. A palavra 'imergido' como particípio passado entra no vocabulário português com o sentido literal de estar submerso.
Origem
Do verbo latino 'immergere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'mergere' (mergulhar, afundar).
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — 'Imergido' consolida-se como termo formal e dicionarizado, com ampla aplicação em contextos científicos (biologia, oceanografia), técnicos e literários. Mantém o sentido literal e o figurado de estar completamente envolvido ou absorto.
Evolução do Sentido e Uso Figurado
Séculos XVII-XIX — O uso figurado começa a se expandir, aplicando 'imergido' a estados de profunda concentração, absorção ou envolvimento em algo, para além do sentido físico de submersão.
Traduções de imergido
Espanhol
Flexões mais comuns: sumergido, sumergida, sumergidos, sumergidas
Notas: É a tradução mais direta para o sentido literal.
Flexões mais comuns: inmerso, inmersa, inmersos, inmersas
Notas: Usado para contextos figurados de profundo envolvimento.
Inglês
Flexões mais comuns: submerged
Notas: While 'immersed' can also be used, 'submerged' is more specific to being under the surface of a liquid.
Flexões mais comuns: immersed
Notas: Used for figurative contexts of deep involvement.
Particípio passado do verbo imergir; que foi mergulhado ou submerso.
A história viva das palavras