mergulhado
Significado de mergulhado
Particípio passado do verbo 'mergulhar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está imerso ou submerso em líquido ou em algo que o envolve completamente.
"O atleta estava mergulhado em água gelada para recuperação."
Nota: Pode ser usado figurativamente para indicar imersão em pensamentos, trabalho ou emoções.
adjetivo
Que está intensamente envolvido ou absorto em algo.
"Ele passou a tarde mergulhado nos estudos para a prova."
Nota: Usado frequentemente em sentido figurado.
💡 Forma particípio passado do verbo 'mergulhar'. Usado tanto no sentido literal de imersão em líquidos quanto figurativamente.
Origem da palavra mergulhado
Linha do tempo de mergulhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'mergulhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mergulare, diminutivo de mergere (afundar, submergir). A forma particípio passado 'mergulhado' surge com o desenvolvimento do português.
Origem
Derivado do verbo 'mergulhar', com possível raiz no latim vulgar *mergulare, diminutivo de mergere (afundar, submergir).
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: estar completamente envolvido ou imerso em algo.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso literal para descrever o ato de submergir em água. Século XX — Expansão para sentidos figurados: estar imerso em algo, dedicado intensamente a uma atividade ou pensamento.
Traduções de mergulhado
Espanhol
Flexões mais comuns: sumergida, sumergidos, sumergidas
Notas: Indica estar completamente sob a água ou outro líquido.
Inglês
Flexões mais comuns: submerged
Notas: Usado para indicar estar completamente sob a superfície de um líquido.
Particípio passado do verbo 'mergulhar'.
A história viva das palavras