afundado
Significado de afundado
Particípio passado do verbo afundar.
Compartilhar
adjetivo
Que afundou; que submergiu.
"O navio ficou afundado no fundo do mar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que desceu para o fundo, geralmente na água.
adjetivo
Que está em estado de depressão profunda; abatido.
"Ele anda afundado em tristeza desde a perda do emprego."
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado emocional de profunda tristeza ou desânimo.
💡 Forma particípio passado do verbo 'afundar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra afundado
Linha do tempo de afundado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *submergare*, que por sua vez vem do latim clássico *submergere* (sub- 'sob' + mergere 'mergulhar'). O particípio passado latino é *submersus*.
Origem
Deriva do latim vulgar *submergare*, do latim clássico *submergere* (sub- 'sob' + mergere 'mergulhar'). O particípio passado latino é *submersus*.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos físico e figurado de ruína. Ganha novas nuances em contextos informais e gírias, podendo indicar cansaço extremo, embriaguez ou estar muito endividado. A palavra 'afundado' é formalmente registrada como particípio de 'afundar'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos físico e figurado. Adquire usos informais para descrever estados de exaustão ('estou afundado de sono'), embriaguez ('ele bebeu e ficou afundado') ou endividamento extremo ('com as contas, estou afundado').
Sinônimos de afundado
Traduções de afundado
Espanhol
Flexões mais comuns: hundido, hundida, hundidos, hundidas
Notas: Pode ser usado tanto literal quanto metaforicamente.
Inglês
Flexões mais comuns: sunk, sunken
Notas: Usado para objetos e, metaforicamente, para estados emocionais.
Definições de afundado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: afundados.
Separação silábica: a-fun-da-do.
Feminino: afundada.
Particípio passado do verbo afundar.
A história viva das palavras