submerso
Significado de submerso
Que está debaixo d'água; mergulhado.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra total ou parcialmente coberto por água ou outro líquido.
"O navio naufragado permaneceu submerso por décadas."
Nota: Usado para descrever objetos, pessoas ou lugares que estão debaixo da água.
adjetivo
Figurativamente, que está completamente envolvido ou dominado por algo.
"Ele estava submerso em trabalho e não percebeu a passagem do tempo."
Informal:
Nota: Utilizado em sentido figurado para expressar um estado de imersão profunda em atividades, sentimentos ou situações.
💡 O termo 'submerso' é amplamente compreendido e utilizado tanto em contextos literais quanto figurados na língua portuguesa.
Origem da palavra submerso
Linha do tempo de submerso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'submersus', particípio passado do verbo 'submergere', que significa 'afundar', 'mergulhar'. Composto por 'sub-' (sob, debaixo) e 'mergere' (mergulhar).
Origem
Do latim 'submersus', particípio passado de 'submergere' (afundar, mergulhar), formado por 'sub-' (sob, debaixo) e 'mergere' (mergulhar).
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias que exploram temas de isolamento, desespero ou a força da natureza, como em descrições de enchentes ou naufrágios.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'submerso' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de estar debaixo d'água. Sua presença é documentada em textos literários e técnicos ao longo dos séculos.
Sinônimos de submerso
Antônimos de submerso
Traduções de submerso
Inglês
Flexões mais comuns: submerge, submerges, submerged, submerging
Notas: A tradução mais direta e comum é 'submerged'. 'Sunken' refere-se a algo que afundou, e 'drowned' a alguém que morreu por afogamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: sumerge, sumergen, sumergido, sumergiendo
Notas: 'Sumergido' é a tradução mais comum. 'Hundido' refere-se a algo que afundou, e 'ahogado' a alguém que se afogou.
Definições de submerso
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: submersos.
Separação silábica: sub-mer-so.
Feminino: submersa.
Que está debaixo d'água; mergulhado.
A história viva das palavras