incitará
Significado de incitará
Ato ou efeito de incitar; estimular, instigar, provocar.
Compartilhar
verbo
Estimular ou instigar alguém a fazer algo, geralmente algo negativo ou proibido.
"O discurso inflamado do líder incitará a revolta popular."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos de conflito, crime ou agitação social.
verbo
Dar ânimo ou coragem; animar.
"A vitória do time incitará os jogadores a buscar o título."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva quando se refere a encorajamento.
💡 O verbo 'incitar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra incitará
Linha do tempo de incitará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do verbo latino 'incitare', que significa impelir, mover, estimular, aguçar, provocar. O verbo latino, por sua vez, é formado pelo prefixo 'in-' (em, para dentro) e 'citare' (mover rapidamente, agitar, apressar), relacionado a 'ciere' (mover).
Origem
Do verbo latino 'incitare', que significa impelir, mover, estimular, aguçar, provocar. Formado por 'in-' (em, para dentro) e 'citare' (mover rapidamente, agitar, apressar).
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento - A palavra 'incitar' e suas conjugações, como 'incitará', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de estimular ou provocar. O uso se consolida em textos religiosos, jurídicos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'incitará' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o formal e literário até o jornalístico e cotidiano, mantendo a conotação de instigar ou motivar uma ação, muitas vezes com um viés de urgência ou intensidade.
Traduções de incitará
Espanhol
Flexões mais comuns: incitar, incitó, incitando
Notas: O verbo 'incitar' é um cognato direto e mantém o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: incite, incited, inciting
Notas: A tradução 'will incite' captura a ideia de instigação ou provocação.
Ato ou efeito de incitar; estimular, instigar, provocar.
A história viva das palavras