incumprir
Significado de incumprir
Forma conjugada do verbo 'incumprir'.
Compartilhar
verbo
Não cumprir; falhar em executar ou satisfazer algo prometido, acordado ou exigido.
"Ele foi notificado por incumprir o contrato."
Nota: A forma 'incumprir' é mais comum em Portugal. No Brasil, o verbo 'descumprir' é preferido e mais usual.
💡 A forma 'incumprir' é uma conjugação do verbo que significa não cumprir. Embora existente, é menos comum no português brasileiro contemporâneo, onde 'descumprir' é a forma preferencial.
Origem da palavra incumprir
Linha do tempo de incumprir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'in-' (não) + 'complere' (cumprir, preencher), o verbo 'incumprir' surge em textos jurídicos e administrativos, referindo-se à falha em executar um dever ou obrigação. Sua forma conjugada, 'incumprir', reflete essa raiz latina.
Origem
Formado pelo prefixo latino 'in-' (negação) e o verbo 'complere' (cumprir, preencher), resultando em 'incomplere', que deu origem ao português 'incumprir'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Incumprir' mantém seu sentido formal de não cumprir obrigações, deveres ou promessas. É uma palavra comum em linguagem jurídica, jornalística e em discussões sobre ética e responsabilidade. A forma conjugada 'incumprir' é a base para todas as flexões verbais.
Representações
Em novelas, filmes e séries, o 'incumprimento' de contratos, promessas ou deveres é um motor de enredos dramáticos, frequentemente ligado a traições, escândalos financeiros ou falhas éticas.
Traduções de incumprir
Inglês
Flexões mais comuns: failed to comply, failing to comply
Notas: A tradução mais direta para 'incumprir' no sentido de não seguir regras ou acordos.
Espanhol
Flexões mais comuns: incumplió, incumpliendo
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado de não cumprir.
Forma conjugada do verbo 'incumprir'.
A história viva das palavras