executar
Significado de executar
Realizar, pôr em prática, cumprir.
Significados de executar
verbo
Realizar ou efetuar algo; cumprir uma tarefa, ordem ou plano.
"O juiz mandou executar a sentença."
Informal:
Nota: A forma 'executar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'executar'.
verbo
Matar alguém, geralmente por ordem judicial ou como punição.
"O condenado foi executado à morte."
Informal:
Nota: Este uso é mais específico e pode ser considerado mais sombrio ou formal dependendo do contexto.
💡 A palavra 'executar' é uma forma conjugada do verbo 'executar'. O verbo base é 'executar', 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela executa) ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo (executa tu).
Origem da palavra executar
Linha do tempo de executar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. Deriva de 'ex-' (fora, completamente) e 'sequi' (seguir).
Origem
Deriva do verbo latino 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. É formado pelo prefixo 'ex-' (fora, completamente) e o verbo 'sequi' (seguir).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances no contexto corporativo ('executar um projeto', 'executar uma estratégia') e tecnológico ('executar um programa', 'executar um comando'). O sentido de 'aplicar pena de morte' ainda existe, mas é menos comum no discurso cotidiano.
Momentos Culturais
Com o avanço da tecnologia, 'executar' ganha espaço no jargão da computação e engenharia, associada à ação de fazer um programa ou sistema funcionar.
Traduções de executar
Inglês
Espanhol
Realizar, pôr em prática, cumprir.
A história viva das palavras