Realizar, pondo em prática:

Cumprir uma ordem ou indicação:

Tirar a vida a alguém:

Tirar legalmente a vida a alguém:

Representar um papel artístico:

Tocar ou cantar uma peça musical:

Fazer funcionar um programa informático:

Apreender judicialmente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É fácil criticar corretamente; e difícil executar mediocremente.

Se as paixões aconselham por vezes mais ousadamente do que a reflexão, isso deve-se a que elas dão mais força para executar.

Na decisão da Copa das Confederações, apesar dos três gols sofridos, Howard foi um dos destaques de sua seleção ao executar pelo menos seis defesas difíceis.

Pandith, uma muçulmana que emigrou quando criança aos EUA, será encarregada de "executar os esforços da Administração americana para o diálogo" com o mundo muçulmano, indica o Departamento de Estado em comunicado divulgado ontem à noite.

O Exército também ficará encarregado de executar as ordens de detenção solicitadas pela Justiça.

Século XIV — do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. Deriva de 'ex-' (fora, completamente) e 'sequi' (seguir).

Séculos XV-XVI — A palavra 'executar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'realizar', 'cumprir uma tarefa ou ordem'. O sentido de 'aplicar a pena de morte' começa a se consolidar nesse período, refletindo a prática jurídica.

Séculos XVII-XIX — 'Executar' se firma com múltiplos significados: realizar um plano, cumprir um dever, pôr em prática uma decisão, e, de forma proeminente, aplicar uma sentença de morte. O uso em contextos militares e judiciais é frequente.

Século XX-Atualidade — A palavra mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances no contexto corporativo ('executar um projeto', 'executar uma estratégia') e tecnológico ('executar um programa', 'executar um comando'). O sentido de 'aplicar pena de morte' ainda existe, mas é menos comum no discurso cotidiano.

Inglês: 'Execute' possui sentidos similares, incluindo 'realizar', 'cumprir' e 'aplicar pena de morte'. Espanhol: 'Ejecutar' também abrange 'realizar', 'llevar a cabo' e 'aplicar pena capital'. O uso e a carga semântica são bastante alinhados entre as três línguas, refletindo origens latinas comuns e desenvolvimentos históricos paralelos.

O sentido de 'executar' como pena de morte esteve intrinsecamente ligado a debates sobre justiça, direitos humanos e a moralidade da pena capital, gerando controvérsias sociais e legais.

A palavra é frequentemente encontrada em relatos históricos, literatura e documentos legais que descrevem execuções judiciais e militares, marcando um período de forte presença em narrativas de justiça e punição.

Com o avanço da tecnologia, 'executar' ganha espaço no jargão da computação e engenharia, associada à ação de fazer um programa ou sistema funcionar.

Entrada no português com o sentido primário de 'realizar', 'cumprir uma tarefa ou ordem'. Começa a se associar à aplicação de sentenças.

Consolidação de múltiplos sentidos: realizar planos, cumprir deveres, pôr em prática decisões, e, notavelmente, aplicar a pena de morte. Uso forte em contextos jurídicos e militares.

Expansão para o contexto corporativo ('executar projeto', 'executar estratégia') e tecnológico ('executar programa', 'executar comando'). O sentido de pena de morte persiste, mas com menor frequência no uso geral.

Deriva do verbo latino 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. É formado pelo prefixo 'ex-' (fora, completamente) e o verbo 'sequi' (seguir).

Registros em textos jurídicos e administrativos da época indicam o uso da palavra com o sentido de 'cumprir', 'realizar', e também no contexto de sentenças.

A palavra 'executar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: no judiciário e militar, com seu sentido mais pesado; no mundo corporativo e de gestão, como sinônimo de implementação e realização; e no universo digital, como comando fundamental para o funcionamento de sistemas e programas. Sua polissemia a torna uma palavra essencial e multifacetada no português contemporâneo.

A palavra é frequentemente usada em diálogos de filmes e séries, especialmente em cenas de suspense, ação ou dramas históricos, para descrever a aplicação de sentenças, ordens militares ou a conclusão de planos complexos.

Em contextos de tecnologia e programação, 'executar' é um termo técnico fundamental, usado em tutoriais, fóruns e documentação. Em redes sociais, pode aparecer em memes ou discussões sobre produtividade e cumprimento de metas.

A palavra carrega um peso significativo, especialmente em seu sentido de aplicação de pena de morte, evocando sentimentos de finalidade, severidade e, por vezes, medo ou justiça.

No uso cotidiano e corporativo, o peso emocional é menor, associado à eficiência, conclusão de tarefas e realização de objetivos, com conotações de proatividade e competência.

executar

Significado de executar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra executar

Linha do tempo de executar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de executar

Antônimos de executar

Traduções de executar

Inglês

Espanhol

Definições de executar

Publicidade