inescrutável
Significado de inescrutável
Que não se pode investigar, perscrutar ou compreender; misterioso, enigmático.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode investigar, perscrutar ou compreender; misterioso, enigmático.
"O sorriso da Mona Lisa é inescrutável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que desafia a compreensão ou investigação.
adjetivo
Que não se pode penetrar ou sondar; impenetrável.
"As profundezas inescrutáveis do oceano."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não pode ser fisicamente penetrado ou medido em sua profundidade.
💡 Termo formal, mas de uso comum em diversos contextos.
Origem da palavra inescrutável
Linha do tempo de inescrutável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inscrutabilis', composto por 'in-' (não) e 'scrutari' (examinar, investigar), significando 'aquilo que não pode ser examinado ou investigado'.
Origem
Do latim 'inscrutabilis', formado por 'in-' (negação) e 'scrutari' (examinar, investigar, escrutar). O termo original já carregava a ideia de algo impenetrável ao exame.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inescrutável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de mistério e incompreensibilidade. Sua presença é notada em textos literários e filosóficos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado de algo misterioso, enigmático ou profundo, frequentemente aplicado a sentimentos, intenções, destinos ou fenômenos complexos.
Sinônimos de inescrutável
Antônimos de inescrutável
Traduções de inescrutável
Inglês
Notas: Inscrutable também é uma tradução válida e mais literal, mas unfathomable é frequentemente usado para profundidade e mistério.
Espanhol
Notas: Similar a 'unfathomable' em inglês.
Definições de inescrutável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inescrutáveis.
Separação silábica: i-nes-cru-tá-vel.
Que não se pode investigar, perscrutar ou compreender; misterioso, enigmático.
A história viva das palavras