imperscrutável
Significado de imperscrutável
Que não se pode perscrutar; que não se pode investigar, sondar ou penetrar; impenetrável, insondável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode investigar, sondar ou penetrar; impenetrável, insondável.
"Seu olhar era imperscrutável, escondendo qualquer emoção."
Formal:
Nota: Usado para descrever algo que é difícil ou impossível de entender ou descobrir.
adjetivo
Que não se pode conhecer ou prever; que não revela seus pensamentos ou intenções.
"O futuro permanece imperscrutável para nós."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comumente aplicado a pessoas, expressões faciais, ou ao próprio destino.
💡 Palavra de uso formal, frequentemente encontrada em contextos literários ou filosóficos.
Origem da palavra imperscrutável
Linha do tempo de imperscrutável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imperscrutabilis', formado pelo prefixo 'in-' (não) e 'scrutabilis' (que se pode investigar, sondar), este último vindo de 'scrutari' (examinar, investigar). A raiz remete à ideia de algo que não pode ser examinado ou penetrado.
Origem
Do latim 'imperscrutabilis', significando 'que não se pode investigar ou sondar', derivado de 'scrutari' (examinar, investigar).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'imperscrutável' foi incorporada ao léxico português, provavelmente a partir do latim, com seu sentido original de 'insondável' ou 'impenetrável'. Seu uso inicial se deu em contextos mais formais e literários, descrevendo mistérios, profundezas ou intenções ocultas.
Evolução e Ampliação de Sentido
Ao longo dos séculos, o termo manteve seu núcleo semântico de algo difícil ou impossível de compreender, mas expandiu seu uso para descrever não apenas o físico, mas também o psicológico e o abstrato. Tornou-se comum em descrições de expressões faciais, personalidades enigmáticas, desígnios divinos ou complexidades filosóficas.
Sinônimos de imperscrutável
Antônimos de imperscrutável
Traduções de imperscrutável
Inglês
Flexões mais comuns: impenetrable
Notas: Inscrutable é uma tradução mais direta e comum para o sentido de 'difícil de entender'.
Espanhol
Flexões mais comuns: impenetrable
Notas: Inescrutable é uma tradução mais direta e comum para o sentido de 'difícil de entender'.
Definições de imperscrutável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: imperscrutáveis.
Separação silábica: im-pers-cru-tá-vel.
Que não se pode perscrutar; que não se pode investigar, sondar ou penetrar; impenetrável, insondável.
A história viva das palavras