infelizmente
Significado de infelizmente
Expressa pesar, lamento ou má sorte.
Compartilhar
advérbio
Indica que algo aconteceu ou se manifestou de modo desfavorável, lamentável ou com má sorte.
"Infelizmente, o voo foi cancelado devido ao mau tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar decepção ou pesar sobre um evento ou situação.
advérbio
Expressa uma constatação de algo que não é desejável ou que causa desapontamento.
"Ele estudou muito, mas infelizmente não passou no exame."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em narrativas para introduzir um desfecho negativo ou inesperado.
💡 Advérbio de modo, frequentemente usado para expressar um sentimento negativo em relação a um fato.
Origem da palavra infelizmente
Linha do tempo de infelizmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do latim 'infelix' (azarado, infeliz) com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra reflete a ideia de 'de modo infeliz' ou 'com infelicidade'.
Origem
Deriva do latim 'infelix', que significa 'azarado', 'desafortunado', 'infeliz'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e forma advérbios.
Entrada no Português
A palavra 'infelizmente' se estabelece no vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a consolidação da língua. Sua estrutura é transparente, derivando diretamente de 'infeliz'.
Uso Consolidado
Ao longo dos séculos, 'infelizmente' se torna um advérbio comum para expressar pesar, lamento, ou para introduzir notícias ou situações indesejadas.
Sinônimos de infelizmente
Exemplo: Infelizmente, tivemos um impedimento e não pudemos estar presentes na cerimônia.
Traduções de infelizmente
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum e direta.
Definições de infelizmente
Classe gramatical: advérbio.
Separação silábica: in-fe-liz-men-te.
Expressa pesar, lamento ou má sorte.
A história viva das palavras