infidelidade
Significado de infidelidade
Qualidade ou estado de infiel; quebra de fidelidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Quebra do compromisso de fidelidade, especialmente em relações amorosas ou conjugais; adultério.
"A infidelidade dele abalou profundamente o casamento."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos de relacionamentos.
substantivo feminino
Falta de lealdade ou de crença; deslealdade, incredulidade.
"Sua infidelidade aos princípios foi notória."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, refere-se à falta de lealdade a ideias ou compromissos.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra infidelidade
Linha do tempo de infidelidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'infidelitas', substantivo abstrato de 'infidelis', que significa 'não fiel', 'desleal'. 'In-' (negação) + 'fidelis' (fiel, de 'fides', fé). A raiz remonta à ideia de quebra de confiança ou lealdade.
Origem
Do latim 'infidelitas', derivado de 'infidelis' (não fiel, desleal), composto por 'in-' (negação) e 'fidelis' (fiel, de 'fides', fé).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'infidelidade' entra no vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou do francês antigo ('infidélité'). Inicialmente, seu uso estava fortemente ligado a contextos religiosos (a infidelidade a Deus ou à Igreja) e a traições em relações de vassalagem ou matrimoniais, refletindo a estrutura social e moral da Idade Média.
Evolução e Expansão de Sentido
Com o passar dos séculos, o termo 'infidelidade' expande seu escopo para além do âmbito religioso e feudal. Passa a abranger a quebra de promessas em geral, a deslealdade em amizades e, de forma proeminente, a infidelidade conjugal, tornando-se um termo central em discussões sobre moralidade sexual e relacionamentos.
Sinônimos de infidelidade
Antônimos de infidelidade
Traduções de infidelidade
Inglês
Flexões mais comuns: infidelities
Notas: Principal tradução para a quebra de fidelidade conjugal ou amorosa. Também pode significar falta de lealdade a princípios.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado tanto para relações amorosas quanto para falta de lealdade a ideais.
Definições de infidelidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: infidelidades.
Separação silábica: in-fi-de-li-da-de.
Qualidade ou estado de infiel; quebra de fidelidade.
A história viva das palavras