iniciar-se
Significado de iniciar-se
Começar a fazer ou a acontecer; dar início a algo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Dar começo a alguma coisa; principiar, começar.
"O filme iniciou-se com uma cena de ação intensa."
Nota: Usado frequentemente com o pronome reflexivo 'se'.
verbo reflexivo
Entrar em alguma coisa; ingressar, começar a fazer parte.
"Ele se iniciou na carreira de músico aos 15 anos."
Nota: Pode indicar o começo de uma atividade ou profissão.
💡 Verbo pronominal comum, comumente usado nas formas 'iniciar' e 'iniciar-se'.
Origem da palavra iniciar-se
Linha do tempo de iniciar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'initiare', que significa 'começar', 'iniciar', 'dar princípio'. O verbo 'initiare' é formado a partir de 'initium', substantivo que denota 'começo', 'início', 'entrada'.
Origem
Do latim 'initiare', que significa 'começar', 'iniciar', 'dar princípio'. Deriva de 'initium', com o sentido de 'começo', 'início', 'entrada'.
Mudanças de Sentido
O sentido fundamental de 'começar' ou 'dar início' permaneceu estável. A variação reside no uso e nos contextos em que o verbo pronominal 'iniciar-se' é empregado, abrangendo desde ações concretas até processos abstratos.
Primeiro Registro
Registros do latim vulgar e primeiros textos em português antigo já demonstram o uso de formas derivadas de 'initiare'.
Traduções de iniciar-se
Inglês
Flexões mais comuns: begins, began, begun, beginning
Notas: Verbo intransitivo e transitivo. 'To begin' é mais geral, 'to start' pode ser mais abrupto.
Espanhol
Flexões mais comuns: empiezo, empezaste, empezó, empezando
Notas: Verbo reflexivo 'empezarse' é menos comum que 'empezar' para indicar o início de algo.
Começar a fazer ou a acontecer; dar início a algo.
A história viva das palavras