Pôr fim a:

Deixar de existir ou de se manifestar:

Dar em:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ao todo, serão 30 jogadores empenhados em suar a camisa para findar a série de quatro jogos sem vitórias no campeonato --um empate e três derrotas.

Assim, com trabalho exaustivo, que o treinador espera findar a sequência de nove jogos sem vitórias na partida do próximo sábado, contra o Avaí, no Morumbi.

Amar as mulheres sobre todas as coisas e, se sobrar tempo, amar nosso time profissional e não deixar findar nunca nosso time amador, nossa paixão inicial e geográfica.

Século XIII — do latim 'finire', que significa terminar, acabar, pôr fim. Inicialmente, o verbo 'findar' surge em textos latinos medievais e, posteriormente, no português arcaico, com o sentido de concluir, terminar.

Séculos XV-XVIII — O verbo 'findar' consolida-se na língua portuguesa, mantendo seu sentido de terminar, acabar, falecer. É comum em textos literários e religiosos, frequentemente associado ao fim da vida ou de um ciclo.

Séculos XIX-Atualidade — 'Findar' continua a ser utilizado com seu sentido original, mas também adquire nuances de um fim mais poético ou melancólico. É uma palavra formal, dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'To end', 'to finish', 'to cease'. O uso de 'findar' em português tem uma conotação mais formal e poética do que o 'end' ou 'finish' em inglês. Espanhol: 'Finalizar', 'acabar', 'terminar'. Similar ao português, 'finalizar' pode ter um tom mais formal, mas 'acabar' e 'terminar' são mais comuns no dia a dia, como em português.

Presença frequente em poesia e prosa clássica, como em Camões, onde o fim da vida ou de uma jornada é frequentemente descrito com o verbo 'findar'.

Utilizado em letras de música e obras literárias que exploram temas de nostalgia, fim de relacionamentos ou ciclos da vida.

Sentido primário de concluir, terminar, acabar.

Mantém o sentido de terminar, com forte associação ao fim da vida (falecer) e ao fim de ciclos. Usado em contextos literários e religiosos.

O sentido original de terminar e acabar permanece. Adquire um tom mais poético ou solene, frequentemente usado para descrever o fim de algo de forma mais elaborada ou com conotação de encerramento definitivo.

Do latim 'finire', que significa terminar, acabar, pôr fim. A palavra entra no português através do latim medieval.

Registros em português arcaico, derivados do latim medieval 'finire'.

A palavra 'findar' é formal e dicionarizada, mantendo seu uso em contextos literários, poéticos, jurídicos e em discursos que exigem um registro mais elevado. É menos comum na linguagem falada cotidiana, onde sinônimos como 'acabar' e 'terminar' predominam.

Associado a sentimentos de encerramento, melancolia, solenidade e, por vezes, fatalidade. Carrega um peso emocional maior que sinônimos mais neutros.

findar

Significado de findar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra findar

Linha do tempo de findar

Origem e Uso Medieval

Origem

Primeiro Registro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de findar

Antônimos de findar

Traduções de findar

Espanhol

Inglês

Definições de findar

Publicidade