inoportunamente
Significado de inoportunamente
De modo inoportuno; em momento ou circunstância inadequada.
Compartilhar
advérbio
Que ocorre ou é feito em momento ou circunstância inadequada; fora de hora.
"Ele chegou inoportunamente, bem no meio da reunião."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado de adjetivo, comum na língua portuguesa.
advérbio
De maneira inconveniente ou descabida.
"Ele fez um comentário inoportunamente durante o discurso."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de adequação ou conveniência da ação ou fala.
💡 Advérbio de modo, amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar que algo aconteceu ou foi feito em um momento ou de uma maneira inadequada.
Origem da palavra inoportunamente
Linha do tempo de inoportunamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inoportunus', que significa 'inconveniente', 'desfavorável', 'mal-afortunado', composto por 'in-' (não) e 'oportunus' (oportuno, conveniente).
Origem
Do latim 'inoportunus', significando 'inconveniente', 'desfavorável', 'mal-afortunado'. O prefixo 'in-' nega o sentido de 'oportunus' (oportuno, conveniente, adequado).
Entrada no Português
A palavra 'inoportunamente' surge como um advérbio formado a partir do adjetivo 'inoportuno', seguindo a formação adverbial comum em português com o sufixo '-mente'. Sua presença é esperada desde os primeiros registros do português medieval, consolidando-se na língua formal.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'de modo inoportuno', 'em momento inadequado' ou 'sem conveniência'. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em discursos que exigem precisão e formalidade.
Traduções de inoportunamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo inoportuno; em momento ou circunstância inadequada.
A história viva das palavras