insistia
Significado de insistia
Forma verbal do verbo insistir, indicando persistência ou repetição de uma ação ou pedido.
Compartilhar
verbo
Repetir ou manter um pedido, afirmação ou ação com tenacidade.
"Ele insistia para que eu fosse à festa, mas eu não queria ir."
Nota: Usado para descrever a persistência em uma ação ou ideia.
verbo
Manter-se firme em uma posição ou opinião, mesmo diante de oposição.
"Apesar das evidências, o cientista insistia em sua teoria."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a firmeza e a recusa em mudar de opinião.
💡 O tempo verbal 'insistia' (pretérito imperfeito do indicativo) denota uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra insistia
Linha do tempo de insistia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
A palavra 'insistia' deriva do verbo latino 'insistere', que significa 'permanecer sobre', 'estar em cima de', 'persistir'. A forma 'insistia' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'insistir' entrou na língua portuguesa através do latim vulgar, consolidando-se em textos medievais.
Origem
Deriva do verbo latino 'insistere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'sistere' (ficar, parar, permanecer). O sentido original remete a 'permanecer sobre algo', 'estar fixo em'.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, o sentido de 'insistir' manteve-se relativamente estável, focando na ideia de persistência, teimosia ou reiteração de um pedido, argumento ou ação. A forma 'insistia' era comumente utilizada em narrativas literárias e documentos formais para descrever comportamentos repetitivos.
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro contemporâneo, 'insistia' continua a ser uma forma verbal comum, encontrada em contextos formais e informais. Sua presença é notável em relatos de experiências passadas, descrições de hábitos e em narrativas que enfatizam a perseverança ou a teimosia de um indivíduo ou grupo.
Traduções de insistia
Inglês
Flexões mais comuns: insist, insisting
Notas: O pretérito imperfeito em português ('insistia') é frequentemente traduzido pelo pretérito simples em inglês ('insisted') quando descreve uma ação passada concluída ou habitual.
Espanhol
Flexões mais comuns: insistir, insistiendo
Notas: A tradução direta do pretérito imperfeito do indicativo é mantida.
Forma verbal do verbo insistir, indicando persistência ou repetição de uma ação ou pedido.
A história viva das palavras