instava
Significado de instava
Pedir com insistência; solicitar ou exigir com veemência.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Solicitar ou pedir algo com grande insistência e veemência; instar.
"O promotor instava o juiz a proferir a sentença."
Antônimos:
Nota: O verbo 'instar' é frequentemente usado em contextos formais e jurídicos, mas também pode aparecer em situações mais gerais.
verbo intransitivo
Estar próximo; iminente; prestes a acontecer.
"A hora da verdade instava."
Antônimos:
Nota: Esta acepção é menos comum que a primeira, mas ainda válida.
💡 A forma 'instava' é a conjugação do verbo 'instar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra instava
Linha do tempo de instava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'instare', que significa 'estar sobre', 'permanecer', 'insistir', 'apressar' ou 'instigar'. O verbo latino é formado por 'in-' (em, sobre) e 'stare' (estar de pé, ficar).
Origem
Do latim 'instare', significando 'estar sobre', 'permanecer', 'insistir', 'apressar', 'instigar'. Composto por 'in-' (em, sobre) e 'stare' (estar de pé, ficar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'instava' (forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'instar') foi incorporada ao português através do latim vulgar. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, mantendo um sentido de insistência e urgência.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'instava' é utilizada em contextos formais e informais para descrever uma ação de pedir com insistência, solicitar veementemente ou exigir com urgência. É uma palavra dicionarizada e de uso comum.
Traduções de instava
Inglês
Flexões mais comuns: urges, urged, urging
Notas: A tradução 'urge' captura a ideia de necessidade e insistência.
Espanhol
Flexões mais comuns: insto, instas, instamos, instáis, instan, instalaba
Notas: Verbo 'instar' é um cognato direto e tem significado muito similar.
Pedir com insistência; solicitar ou exigir com veemência.
A história viva das palavras