intransparente
Significado de intransparente
Que não é transparente; opaco. Que não permite a passagem de luz ou de outra radiação. Que não é claro, límpido ou puro. Que não é fácil de entender; confuso, obscuro. Que não revela seus pensamentos ou intenções; dissimulado, reservado.
Compartilhar
adjetivo
Que não permite a passagem de luz ou de outra radiação; opaco.
"O vidro intransparente foi usado para bloquear a visão."
Antônimos:
adjetivo
Que não é claro, límpido ou puro; confuso, obscuro. Que não revela seus pensamentos ou intenções; dissimulado, reservado.
"Suas intenções eram intransparentes, o que gerava desconfiança."
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para descrever comportamentos, intenções ou situações.
Origem da palavra intransparente
Linha do tempo de intransparente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do latim 'transparens' (transparente) com o prefixo de negação 'in-'. A palavra 'intransparente' surge como o oposto direto de 'transparente', indicando falta de clareza ou visibilidade.
Origem
Deriva do latim 'transparens' (transparente), com o prefixo de negação 'in-'. O termo 'transparente' em si tem origem no latim 'trans' (através) e 'pareo' (aparecer, ser visível).
Mudanças de Sentido
Ampliação para o sentido de falta de clareza nas intenções ou ações: que não revela seus pensamentos ou intenções; dissimulado, reservado. Exemplo: 'uma negociação intransparente'.
Momentos Culturais
A palavra ganha força em discussões sobre ética e moralidade na política e nos negócios, frequentemente em oposição à crescente demanda por 'transparência'.
Traduções de intransparente
Inglês
Notas: Para o sentido figurado de 'não claro' ou 'dissimulado', usa-se 'unclear', 'obscure' ou 'shady'.
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado, usa-se 'poco claro', 'oscuro' ou 'turbio'.
Que não é transparente; opaco. Que não permite a passagem de luz ou de outra radiação. Que não é claro, límpido ou puro. Que não é fácil de entender; confuso, obscuro. Que não revela seus pensamentos ou intenções; dissimulado, reservado.
A história viva das palavras