Verbetes · I

intuito

substantivo masculino · in-tui-to


Se intuito vem de um verbo que significa olhar, por que hoje ele nomeia aquilo que a gente quer e não aquilo que a gente vê?

Finalidade que alguém tem em mente ao agir; propósito que orienta uma atitude ou uma ação.

A resposta está na direção do olhar.

Revisado · 8 de novembro de 2026Assine a carta

O que significa hoje

  1. Finalidade que alguém persegue ao fazer algo; a razão que orienta uma ação ou atitude.

    • “Ela ligou com o intuito de remarcar a consulta, mas a linha caiu.”
    • “No intuito de economizar, o Marcos passou a levar marmita para o trabalho.”

    Sinônimos propósito, intenção, objetivo, finalidade, intento, escopo, fim

    Uso Intuito (o que se pretende) e intuição (percepção imediata, sem raciocínio passo a passo) são palavras vizinhas e diferentes; quase sempre aparece em "com o intuito de" ou "no intuito de".

De onde partiu

Intuito vem do latim intuitus, "olhar; vista de olhos", ligado ao verbo intueri, "olhar para, contemplar, considerar". O verbo junta in (para, sobre) e tueri (olhar, vigiar).[1][2][3][4]

Tueri também deu tutor, "quem vigia e cuida". O Etymonline cita ainda a hipótese de De Vaan de que, em latim, o sentido original de tueri seria "proteger", mas isso é interpretação de um autor, não consenso.[3][5][6]

Olhar para alguma coisa já é escolher uma direção. Quando a palavra chegou ao português, o que ficou foi isso: o ponto para onde a pessoa olha enquanto age.

Raiz

intuerilatimolhar para, considerar

Da mesma raiz

  • intuir
  • intuição
  • intuitivo
  • tutor
  • tuitivo

O que sustenta esse sentido hoje

Os dicionários definem intuito como aquilo que se tem em vista: intento, plano, escopo, fim. A expressão "ter em vista" é a mais próxima da origem.[1][7]

De um lado, a definição de hoje fala em finalidade, plano, alvo. De outro, a origem fala em um olhar. A distância entre os dois é curta: o intuito é um olhar que já tem destino. O disfarce é que a palavra parece falar de querer, e começou falando de ver.

Duas palavras vizinhas

Intuição e intuito vêm do mesmo latim. A intuição é entender sem passar pelos passos da lógica; o intuito diz respeito ao que se deseja alcançar.[3][4]

Quem tem intuição enxerga sem explicar. Quem tem intuito enxerga e explica, porque sabe aonde quer chegar. Os dois olham; só um deles pode ser cobrado pelo que viu.

O que se diz a quem tem um intuito

Nos exemplos do Priberam, intuito aparece com frequência ao lado de gestos de segunda intenção: o beliscão dado para provocar dor, a tosse fingida para chamar atenção, a conversa lisonjeira para obter algo, o ato desleal para prejudicar alguém. Mas também aparece em usos neutros, como o intuito recreativo de uma caminhada, o de derrubar pinos num jogo ou o de converter alguém à própria fé.[8]

Ninguém pergunta "qual era o seu intuito?" a quem acabou de ajudar. A pergunta aparece quando alguma coisa pareceu torta. Intuito é a palavra que a gente puxa quando quer saber para onde a outra pessoa estava olhando.

É também por isso que "meu intuito era só ajudar" soa como defesa. A pessoa pede para ser julgada pelo que olhava, e não pelo que fez.

Etimologia viva

Então todo intuito é um olhar? Na origem, sim. Quem diz "com o intuito de" está, ao pé da letra, dizendo "olhando para". Dá para imaginar a frase "liguei olhando para marcar uma consulta" e achar que o latim tem um senso de humor.

E o tutor, o que tem a ver? Vem do mesmo tueri: olhar e vigiar. Quem tem tutor tem alguém de olho. Quem tem intuito tem o próprio olho em alguma coisa. É a mesma família, com um olhar que vem de fora e outro que sai de dentro.

Por que a gente não diz "intuito" quando acerta de primeira um palpite? Porque o palpite que dá certo se chama intuição, e o intuito precisa de alvo. Intuição acerta sem querer; intuito quer sem garantir que acerta.

E reunião sem intuito, existe? Existe, e quase todo mundo já foi a uma. É a que ninguém sabe dizer para onde estava olhando.

Da próxima vez que alguém disser "no intuito de", repare para onde essa pessoa está olhando.

Em outras línguas

“intuito” em outras línguas
LínguaPalavraNuance
inglêsaimTradução de dicionário (aim, objective); purpose e intent cobrem o mesmo campo.
espanholpropósito
francêsbut
italianointuitoFalso amigo: em italiano é o ato e a capacidade de intuir, conhecimento rápido e claro; sem a ideia de propósito.
português de PortugalintuitoMesmo sentido: aquilo que se tem em vista.
chinês目的 mùdìPropósito, objetivo; 目标 mùbiāo é a meta concreta, de prazo definido.
japonês目的 mokutekiPropósito, objetivo, intenção; 目標 mokuhyō é a meta a alcançar.

O italiano intuito vem do mesmo latim intuitus e ficou com o lado da compreensão: o Treccani o define como o ato e a faculdade de intuir, mais genérico que intuizione e ligado ao conhecimento rápido e claro. O português guardou o lado do alvo, e o italiano o do entendimento.[9]

No chinês e no japonês, a palavra para propósito começa com o caractere de olho, 目. É coincidência de escrita, sem relação de origem com o latim. Mas as duas pontas do mundo acabaram juntando olho e alvo na mesma palavra.[10][11]

Então, por que intuito significa isso hoje?

Intuito significa propósito hoje porque nasceu de um olhar dirigido, e olhar para alguma coisa já é apontar para onde se vai. O olhar ficou escondido dentro da palavra, e quem a usa continua dizendo para onde estava olhando.

Para onde seus olhos iam, da última vez que você disse "meu intuito era só ajudar"?

Receba a próxima palavra

Sem Disfarce: toda semana, uma palavra e o que está por baixo dela.

Seus dados servem só para enviar a carta. Veja a Política de Privacidade.

Cada verbete do Palavras é escrito à mão. Se este te fez pensar, apoie.

Apoiar no Apoia.se

Encontrou um erro? Avise o Palavras.