jabaculê

Significado de jabaculê

substantivo

Indivíduo que se alimenta de forma exagerada e descontrolada, geralmente em festas ou eventos sociais.

substantivo masculino

Pessoa que come em excesso, de maneira gulosa e sem moderação, especialmente em situações de fartura.

"Na festa, ele virou o jabaculê da mesa de frios."

Neutro:

guloso comilão farturento jabá gorjeta propina

Informal:

boca-livre rato de festa

Antônimos:

magro esguio moderado

Nota: Termo informal e pejorativo, usado para descrever alguém com apetite insaciável em eventos sociais.

💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos informais e regionais.

Origem da palavra jabaculê

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana.

Linha do tempo de jabaculê

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIX - Início do Século XXOrigem

Origem e Entrada na Língua

Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'jaba' - comer, e 'culé' - muito). A palavra 'jabaculê' como substantivo para descrever um glutão ou comilão surge no português brasileiro, sem registros precisos de data, mas consolidada no uso oral.

Origem

Século XIOrigem

Etimologia incerta, com forte hipótese de origem africana, possivelmente do quimbundo, onde 'jaba' pode significar 'comer' e 'culé' pode indicar 'muito' ou 'grande quantidade'. A junção resultaria em 'comer muito'. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)

Século XX

Consolidação e Uso

A palavra 'jabaculê' se estabelece no vocabulário informal brasileiro para designar alguém que come em excesso, de forma descontrolada, especialmente em contextos festivos ou sociais. É uma gíria que descreve um comportamento específico.

Primeiro Registro

Século XXHoje

Registros orais e informais são predominantes. A consolidação na língua falada precede registros escritos formais, sendo comum em dicionários de regionalismos e gírias a partir da segunda metade do século XX. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)

Sinônimos de jabaculê

jabá gorjeta propina

Traduções de jabaculê

Espanhol

glotón(noun)

Flexões mais comuns: glotones

Notas: 'Glotón' é a tradução mais próxima, mas 'jabaculê' tem uma conotação mais específica de comer em excesso em reuniões sociais.

Inglês

glutton(noun)

Flexões mais comuns: gluttons

Notas: While 'glutton' is the closest translation, 'jabaculê' carries a more specific connotation of excessive eating at social gatherings.

Definições de jabaculê

Classe gramatical: substantivo masculino.

Plural: jabaculês.

Separação silábica: ja-ba-cu-lê.

jabaculê