esguio
Significado de esguio
Que é muito magro, delgado e comprido; esbelto.
Compartilhar
adjetivo
Que tem corpo ou forma magra, longa e delicada.
"O modelo tinha um porte esguio e elegante."
Nota: Comum para descrever pessoas, animais ou objetos com proporções alongadas e finas.
adjetivo
Que se estende ou se prolonga de forma fina e alongada.
"Uma sombra esguia se projetava na parede."
Nota: Usado para descrever formas ou linhas que se estendem de maneira fina.
💡 Palavra de uso comum na língua portuguesa, sem restrições de registro ou regionalismo específico.
Origem da palavra esguio
Linha do tempo de esguio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exiguus*, que significa 'pequeno', 'pouco', 'esparso', ou do latim *exilire*, 'saltar para fora', 'desenvolver-se'. A ideia de algo que se estende ou se destaca é comum.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exiguus* ('pequeno', 'pouco', 'esparso') ou do latim *exilire* ('saltar para fora', 'desenvolver-se'). A noção de algo que se estende ou se destaca é um elo possível.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'esguio' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de magro, delgado e comprido. Sua forma e sonoridade sugerem uma origem ligada à descrição física.
Consolidação do Sentido e Uso Literário
Ao longo dos séculos seguintes, 'esguio' se consolida como um adjetivo descritivo, frequentemente empregado na literatura para caracterizar figuras humanas, animais ou até mesmo objetos com elegância e delicadeza.
Sinônimos de esguio
Antônimos de esguio
Traduções de esguio
Inglês
Flexões mais comuns: slenderer, slenderest
Notas: Slender implica uma magreza elegante e proporcional, diferente de 'thin' (apenas magro) ou 'skinny' (magro de forma pouco saudável ou excessiva).
Espanhol
Flexões mais comuns: esbelta, esbeltos, esbeltas
Notas: Esbelto é a tradução mais próxima para a conotação de elegância e proporção.
Definições de esguio
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esguios.
Separação silábica: es-gui-o.
Feminino: esguia.
Que é muito magro, delgado e comprido; esbelto.
A história viva das palavras