jabá
Significado de jabá
Substantivo masculino com múltiplos significados, incluindo um tipo de peixe, um pagamento informal a artistas e um tipo de doce.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes marinhos, especialmente da família Carangidae.
"O pescador fisgou um jabá grande e gordo."
Formal:
Nota: Refere-se a peixes de corpo comprimido e geralmente prateados.
substantivo masculino
Pagamento ou recompensa informal, geralmente em dinheiro ou produtos, dado a artistas, músicos ou influenciadores por divulgação ou participação.
"O músico recebeu um jabá para tocar na festa."
Nota: Comum no meio artístico e publicitário. Pode ter conotação de suborno em alguns contextos.
💡 A acepção de pagamento informal é a mais comum em contextos modernos, especialmente em redes sociais.
Origem da palavra jabá
Linha do tempo de jabá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Usos
Período pré-colonial e colonial — Derivação do tupi 'yab' ou 'yab-á', referindo-se a um tipo de peixe de água doce, possivelmente um bagre ou peixe-gato.
Origem
Do tupi 'yab' ou 'yab-á', nome de um peixe de água doce, possivelmente um bagre ou peixe-gato. (Referência: corpus_etimologico_indigena.txt)
Momentos Culturais
O 'jabá' se torna um tema recorrente em discussões sobre a indústria fonográfica brasileira, sendo frequentemente citado em matérias jornalísticas e debates sobre a meritocracia na música popular.
Evolução de Sentido e Popularização
Século XX — O termo 'jabá' começa a ser usado informalmente para se referir a um pagamento ou suborno, especialmente no meio artístico e publicitário, como forma de garantir espaço ou visibilidade. Este uso se populariza no Brasil.
Sinônimos de jabá
Traduções de jabá
Inglês
Notas: The term 'juba' is used for the fish. For the informal payment, there isn't a direct single-word equivalent, often described as 'under-the-table payment' or 'fee'.
Espanhol
Notas: Para el pago informal, se usan expresiones como 'pago bajo cuerda' o 'gratificación'.
Definições de jabá
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: jabás.
Separação silábica: ja-bá.
Substantivo masculino com múltiplos significados, incluindo um tipo de peixe, um pagamento informal a artistas e um tipo de doce.
A história viva das palavras