lambuzou
Significado de lambuzou
Cobrir ou sujar com lambuz (substância pegajosa ou gordurosa).
Compartilhar
verbo
Cobrir ou sujar com lambuz (substância pegajosa ou gordurosa).
"O menino lambuzou-se todo de chocolate."
Nota: Usado frequentemente de forma reflexiva ('lambuzar-se').
verbo
Comer de forma desajeitada, sujando-se com a comida.
"Ele lambuzou o rosto enquanto comia o bolo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma refeição feita sem muita atenção à limpeza.
💡 Forma verbal do verbo 'lambuzar', indicando ação de sujar com substância pegajosa ou comer desajeitadamente.
Origem da palavra lambuzou
Linha do tempo de lambuzou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'lambuz', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada a 'lambida', com o sufixo '-ou' indicando ação verbal.
Origem
Derivação do substantivo 'lambuz', que se refere a uma substância pegajosa ou gordurosa. A terminação '-ou' é a marca da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de verbos da primeira conjugação. A origem de 'lambuz' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som de lamber) ou relacionada a 'lambida'.
Representações
Comum em novelas e filmes brasileiros em cenas de refeições festivas, festas infantis ou momentos de relaxamento e prazer, onde personagens 'se lambuzam' de comida ou de alegria.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em literatura e música popular para evocar imagens de abundância, prazer e, por vezes, uma certa nostalgia infantil associada a comidas e brincadeiras. (Referência: Análise de letras de música popular brasileira).
Traduções de lambuzou
Espanhol
Flexões mais comuns: embarro, embarras, embarra, embarramos, embarrais, embarram
Notas: 'Embarrar' é o equivalente mais próximo para a ação de cobrir com algo pegajoso ou sujo.
Inglês
Flexões mais comuns: smear, smeared, smearing
Notas: O verbo 'to smear' captura a ideia de cobrir com uma substância, muitas vezes de forma desordenada.
Cobrir ou sujar com lambuz (substância pegajosa ou gordurosa).
A história viva das palavras