Conjugação com pronome oblíquo átono o

O gato lambiscou o leite que restou no pote.

Ele lambiscou um pedaço de bolo antes do jantar.

A palavra 'lambiscar' tem origem onomatopaica, imitando o som ou a ação de lamber. Deriva do verbo 'lamber', que por sua vez vem do latim 'lambere'. O sufixo '-iscar' sugere uma ação repetida, diminutiva ou incompleta.

O verbo 'lambiscar' surge na língua portuguesa, possivelmente já em uso popular, para descrever o ato de lamber de forma leve, em pequenas porções ou repetidamente. Sua presença é atestada em textos literários e vocabulários a partir do século XVI.

Em português brasileiro, 'lambiscar' mantém seu sentido original de comer ou provar algo em pequenas quantidades, muitas vezes de forma discreta ou hesitante. É também usado metaforicamente para indicar uma experimentação superficial ou um interesse passageiro em algo.

Inglês: 'to lick' (sentido literal), 'to dabble' ou 'to toy with' (sentido figurado). Espanhol: 'lamiscar' ou 'probar un poquito' (sentido literal), 'ojear' ou 'dar un vistazo' (sentido figurado). Francês: 'lécher' (literal), 'effleurer' ou 'goûter' (figurado).

Aparece em canções populares e literatura regional, muitas vezes associada a momentos de intimidade ou a descrições de refeições simples.

Sentido literal: lamber levemente, provar em pequenas quantidades. Exemplo: 'lambiscar um doce'.

Sentido figurado: experimentar superficialmente, ter um interesse passageiro. Exemplo: 'lambiscar um novo hobby'.

Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase na ideia de degustação ou experimentação sem compromisso. Pode também indicar um ato de afeto sutil, como um beijo leve.

Deriva do latim 'lambere' (lamber), com o sufixo '-iscar' indicando ação repetida ou diminutiva, sugerindo o ato de lamber em pequenas porções ou de forma intermitente.

Registros em vocabulários e textos literários da época, como em obras de Gil Vicente ou em glossários de termos populares.

A palavra 'lambiscar' continua a ser amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal para descrever o ato de comer ou provar algo em pequenas porções, quanto em seu sentido figurado para indicar uma experimentação superficial ou um interesse inicial em algo. Sua sonoridade e a imagem que evoca a mantêm viva no vocabulário cotidiano.

Presente em novelas e filmes brasileiros, frequentemente em cenas de culinária, romance ou em diálogos que descrevem hábitos alimentares ou comportamentos sociais.

lambiscar

Significado de lambiscar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra lambiscar

Linha do tempo de lambiscar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Mudanças de Sentido

Sinônimos de lambiscar

Traduções de lambiscar

Inglês

Espanhol

Definições de lambiscar

Publicidade