lavar-se
Significado de lavar-se
Realizar a ação de lavar em si mesmo ou em algo próprio.
Compartilhar
verbo pronominal
Limpar o próprio corpo ou parte dele com água e sabão ou outro agente de limpeza.
"Preciso me lavar antes de sair."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de limpeza pessoal.
verbo pronominal
Limpar algo que pertence a si, como roupas ou objetos.
"Vou lavar-me das minhas responsabilidades."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar livramento de algo.
💡 Verbo reflexivo comum, usado tanto no sentido literal de limpeza quanto em sentido figurado.
Origem da palavra lavar-se
Linha do tempo de lavar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'lavare', que significa limpar, purificar. A adição do pronome reflexivo 'se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Origem
Do latim 'lavare', com o pronome reflexivo 'se'. 'Lavare' significa limpar, purificar, enxaguar. O 'se' indica que a ação recai sobre o agente.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como cantigas e crônicas, já utilizam a forma 'lavar-se' com seu sentido literal. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'lavar-se' mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos de higiene, saúde e bem-estar. Também pode ser usada metaforicamente para indicar purificação ou inocência.
Traduções de lavar-se
Inglês
Flexões mais comuns: to wash oneself, washes oneself, washed oneself, washing oneself
Notas: The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for the meaning.
Espanhol
Flexões mais comuns: me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan
Notas: The reflexive pronoun 'se' is essential.
Realizar a ação de lavar em si mesmo ou em algo próprio.
A história viva das palavras