leigamente
Significado de leigamente
De modo leigo; sem conhecimento técnico ou especializado.
Compartilhar
advérbio
De maneira ignorante ou sem conhecimento específico sobre um assunto.
"Ele explicou o assunto leigamente, mas de forma compreensível."
Nota: Usado para descrever a forma como alguém aborda ou explica algo sem ter o conhecimento técnico necessário.
💡 Advérbio formado pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'leigo'.
Origem da palavra leigamente
Linha do tempo de leigamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do adjetivo 'leigo', que por sua vez tem origem no grego 'laikós', significando 'do povo', 'popular', em oposição ao clero ('klērikós'). O sufixo '-mente' é latino, formando advérbios.
Origem
Deriva do adjetivo 'leigo', originado do grego 'laikós' (do povo, popular), em contraste com o clero. O sufixo adverbial '-mente' é de origem latina.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em discussões sobre conhecimento técnico versus senso comum, em debates acadêmicos, jurídicos e em artigos de divulgação científica, onde a distinção entre o especialista e o leigo é relevante.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O adjetivo 'leigo' já existia em português medieval, referindo-se a quem não pertencia ao clero. O advérbio 'leigamente' surge para descrever ações realizadas de maneira não especializada, sem o conhecimento técnico ou formal de um profissional.
Traduções de leigamente
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'unprofessionally' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: A tradução pode variar para 'de forma leiga' ou 'sin conocimiento técnico'.
De modo leigo; sem conhecimento técnico ou especializado.
A história viva das palavras