leseira
Significado de leseira
Estado de moleza, preguiça ou lentidão; falta de ânimo ou disposição.
Compartilhar
substantivo feminino
Falta de energia, moleza, preguiça.
"Depois do almoço, bateu uma leseira danada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
substantivo feminino
Demora excessiva, lentidão.
"A leseira no atendimento daquela loja é inaceitável."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de preguiça, mas ainda compreendida.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro para descrever estados de pouca energia ou lentidão.
Origem da palavra leseira
Linha do tempo de leseira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Origem incerta, possivelmente ligada a 'leso' (ferido, prejudicado) ou 'lento'. Entra no vocabulário como sinônimo de moleza, preguiça, lentidão.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente derivada de 'leso' (ferido, prejudicado) ou do latim 'lentus' (lento), com o sufixo '-eira' indicando estado ou qualidade. A hipótese de ligação com 'leso' sugere uma ideia de 'estar ferido' ou 'prejudicado' no ânimo ou na disposição. A ligação com 'lento' reforça a ideia de lentidão e moleza. (Referência: corpus_etimologico_portugues.txt)
Uso Popular e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de falta de ânimo, preguiça, lentidão. Usada em contextos informais e coloquiais para descrever um estado de inércia ou desânimo.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas populares e em obras literárias que retratam o cotidiano brasileiro, frequentemente associada a personagens ou situações de inércia ou procrastinação.
Sinônimos de leseira
Traduções de leseira
Inglês
Flexões mais comuns: lethargies
Notas: Lethargy é a tradução mais próxima para a falta de energia. Slowness pode ser usado para a demora.
Espanhol
Flexões mais comuns: letargos
Notas: Letargo é a tradução mais comum para a sensação de moleza e falta de energia.
Definições de leseira
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: leseiras.
Separação silábica: le-sei-ra.
Estado de moleza, preguiça ou lentidão; falta de ânimo ou disposição.
A história viva das palavras