Ficar ou deixar vago:

Vaguear sem direção:

Espalhar-se, tornando-se público:

Flutuar nas ondas conforme o vento:

Percorrer lugares sem destino:

Sobrar tempo:

Dedicar-se muito a alguma coisa:

Lentidão:

Tempo de folga:

Oportunidade:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Vagar, não se atrase para o compromisso.

O ódio é de longe o mais longo dos prazeres: amamos depressa mas detestamos com vagar.

Três dias após o tremor que devastou a capital, Porto Príncipe, dezenas de milhares de pessoas continuam a vagar pelas ruas à espera de alimentos, tratamento médico e informações sobre familiares.

A dona do gato, Susan Finden, de 55 anos, que o resgatou das ruas em 2002, disse que ele sempre foi um espírito livre e foi batizado em homenagem ao personagem de desenho Gasparzinho, o fantasminha camarada, por causa de seu hábito de vagar pela cidade.

Depois de vagar por quase 24 horas pela região da vila, o próprio jovem foi à delegacia local e admitiu o crime na tarde desta quarta-feira (12).

Origina-se do latim 'vagus', que significa 'errante', 'instável', 'sem rumo'. A forma verbal 'vagari' significava 'andar sem destino', 'vagar'.

A palavra 'vagar' e suas conjugações foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas diretamente do latim vulgar falado na Península Ibérica. O sentido de 'andar sem pressa ou destino' e 'ocupar um espaço' já estava presente.

Ao longo dos séculos, 'vagar' manteve seus sentidos primários de 'andar sem pressa', 'mover-se lentamente', 'ocupar um lugar' e 'ter tempo livre'. No entanto, também adquiriu nuances de 'desocupar', 'deixar livre' (um cargo, um lugar).

No português brasileiro atual, 'vagar' é uma palavra de uso comum, presente tanto na linguagem formal quanto na informal. Mantém os sentidos de 'mover-se lentamente', 'ter tempo livre', 'desocupar' e 'estar disponível'.

Inglês: 'to wander', 'to roam' (andar sem destino), 'to be vacant', 'to be available' (estar vago/disponível). Espanhol: 'vagar' (sentidos similares ao português), 'andar sin rumbo', 'estar libre'.

Presente em obras literárias para descrever movimentos lentos, contemplação ou a ausência de pressa, como em poemas e romances que retratam paisagens ou estados de espírito.

Utilizada em letras de canções para evocar sentimentos de saudade, melancolia, ou a passagem do tempo de forma serena.

Sentido de 'andar sem pressa ou destino', 'mover-se lentamente', 'ocupar um espaço'.

Adquiriu o sentido de 'desocupar', 'deixar livre' (um cargo, um lugar), 'estar disponível'.

Mantém os sentidos originais e de desocupação, além de ser usado para indicar tempo livre ou disponibilidade.

Do latim 'vagus' (errante, instável) e 'vagari' (andar sem destino, vagar).

A palavra e suas conjugações já aparecem em textos antigos da língua portuguesa, refletindo sua origem latina.

A palavra 'vagar' continua sendo fundamental no vocabulário português brasileiro, com seus múltiplos significados sendo aplicados em diversas situações cotidianas, desde a descrição de movimento até a oferta de oportunidades de trabalho ('vagas').

Termos como 'vagas de emprego' são amplamente buscados online, refletindo o sentido de 'desocupado' ou 'disponível'.

Em contextos informais, pode aparecer em expressões como 'vagar por aí', indicando lazer ou falta de compromisso.

Associada a sentimentos de calma, tranquilidade, contemplação, mas também a uma certa ociosidade ou falta de propósito, dependendo do contexto.

vagar

Significado de vagar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra vagar

Linha do tempo de vagar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de vagar

Antônimos de vagar

Traduções de vagar

Espanhol

Inglês

Definições de vagar

Publicidade